"okullarından" - Traduction Turc en Arabe

• المدارس
• الجامعات
• كليات
• مدارسهم
• مَدارِسِكَ
• مدارس
• المَدارِسِ

Okuldaki ruh hali ve davranışlar, normal devlet okullarından çok farklı.
بينما الروح والموقف في هذه المدارس يختلف كلياً عن المدارس العامة العادية.

1960'larda İngiltere'de bir vaka çalışması vardı, o sırada dilbilgisi okullarından, geniş algılama okullarına geçiyorlardı.
كان هناك دراسة في الستينيات في بريطانيا عندما كانوا يحولون من المدارس الثانوية الى المدارس الشاملة

Ve burası dünyanın en iyi okullarından birisi.
والمفترض إنها أحد أفضل المدارس في العالم أجمع

Özel okullardan bahsediyor devlet okullarından değil.
هي بتفكر في الجامعات الخاصة واللي بره الولاية

Biz onları Ivy Ligi hukuk okullarından seçeriz ve onlara hisse ve spor arabalar veririz.
نصوغهم خارج كليات حقوق إتحاد آيفي ونعطيهم ملكيات مؤقتة وسيارات رياضية

Sırf bir kitabı yayınlamak istiyorsun diye çocukları okullarından, dedelerinden, ninelerinden tüm hayatlarından ayıracaksın öyle mi?
لأنك تريد أن تنشر كتابا ستقوم بفصل الأطفال عن مدارسهم عن أجدادهم عن حياتهم بأسرها

Çocukların yataklarından,okullarından kaçırıldıklarını gördüm.
حلمت بأن الفتيات والفتيان اختُطفوا من أسرّتهم في المدارس الداخلية

Tüm bunlara rağmen bugün ebeveynlerin %40'ı çocuklarını devlet okullarından alıp üzerine para vererek özel okula göndermeyi tercih ediyorlar.
ورغم ذلك، 40% من الآباء اليوم يختارون سحب أطفالهم من المدارس الحكومية ويدفعون من جيوبهم لوضعهم في المدارس الخاصة.

- Ne okuyorsun? Manhattan 'daki özel okullarından adam kaçırma rehberini mi?
ما أنت تقرأ؟ "دليل الخاطف على المدارس الخاصة في مانهاتن؟"

Ülkenin en iyi okullarından Bernasconi'ye gidiyorum.
أذهب إلى مدرسة "برناسـكوني"، وهي من أكبر المدارس في البلـد.

Aslında oraya gitmeden bir gece önce ülkenin en zengin özel okullarından biri olan Güney Kaliforniya üniversitesinin işlettiği bölge hastanesi bir hastayı daha kaldırıma terk etmişti.
في الحقيقة الليلة السابقة كنا هناك مستشفى المقاطعة مُدارة من قبل جامعة جنوب كاليفورنيا أحد أغنى المدارس الخاصة في البلاد

Burası Amerika'nın en iyi okullarından biri.
هذه واحد من أفضل المدارس فى الولاية

Burası adanın en pahalı okullarından biri. - Okulun parasını nasıl ödüyorlarmış?
هذه إحدى أغلى المدارس على الجزيرة

Shammai ve Hillel okullarından haber aldım.
لقد سمعت من المدارس شماي وهليل.

Yapma, ülkenin en iyi okullarından birinden bahsediyoruz.
هيّا نحن نتحدث عن واحدة من أفضل الجامعات في البلاد

Şu orta batı okullarından birine gidip futbol oynamasını isterdim.
كنت أريد منه أن يذهب إلى إحدى تلك الجامعات لكي يلعب كرة القدم...

Ülkedeki en iyi hukuk okullarından birisi.
هي واحدة من أفضل كليات القانون في الدولة

okullarından kovulan öğretmenler, öyle olmak zorundalar.
هؤلاء تم طردهم من مدارسهم ليس لديهم خيار.

Padua'yı da eski okullarından farklı bulmayacağına eminim.
أَنا متأكّدة أنك لَنْ تَجدَ مدرسة بادوا مختلفة عن مَدارِسِكَ القديمةِ.

Düşük gelirle yetişmenin sayesinde kardeşlerim ve ben New York şehrinin karışık okullarından bazılarına gittik.
بفضل نشأتي على الدخل المحدود، ذهبت مع إخوتي إلى مدارس نيويورك العامة الأكثر تنافساً بين طلابها.

O ülkenin en iyi okullarından birine gidiyor ve onunla gurur duyuyorum.
تَذْهبُ إلى إحدى أفضل المَدارِسِ أَنا فخور جداً بها