"okulumuza" - Traduction Turc en Arabe

• مدرستنا
• لمدرستنا
• مدرسة

Kendi okulumuza sahip olduğumuzdan beri, eyalet denetim sonuçlarımız 80 puandan fazla arttı.
ارتفعت نتائج اختباراتنا لأكثر من 80 نقطة منذ أن أصبحنا في مدرستنا الخاصة.

Uzaylı yaratıkların okulumuza saldırdığını düşünüyoruz.
نعتقد ان الغرباء سَيْطَرَوا علي مدرستنا.

Buraya okulumuza gelmeyi düşünür müsün diye sormak için geldim.
أنا هنا لأرى إن كان يهمك أمر دخول مدرستنا

15 yaşımda olduğum zamanları hatırlıyorum da zengin bir erkek okulumuza gelmiş ve herkese ayakkabı dağıtmıştı.
أنا دائما سأتذكر عندما كنت في ال 15 عشر فتى غني من هونج كونج حضر الى مدرستنا و أعطى لكل طالب حذاء

okulumuza üzgün bir biçimde döndüğünüz bugün bazı değişiklikler göreceksiniz.
اليوم بعودتنا لمدرستنا بقلوب كليمة فستلاحظون بعض التغييرات

Bayan Lando, kocanız Mathilda'yı okulumuza kaydettirirken, bazı "sorunları" olduğunu söylemişti.
سيدة لاندو عندما كان زوجك يسجل ماتيلدا في مدرسة سبنسر أخبرنا أن لديها بعض المشاكل

Onunla öğle yemeğinde sohbet edelim ve okulumuza hoş geldin diyelim.
خلينا نتكلم معاها على الغدا ونرحب بيها في مدرستنا

okulumuza akli dengesi bozuk bir kadını almaya izin verdiğimiz için suçlu hissediyorum.
أشعر أنني مسؤول تركنا امرأة غير المتوازنة في مدرستنا.

Bizim okulumuza gitmediğinden girişte rastlamayacaksın ona.
هي لا ترتاد مدرستنا لذلك أنت لن تلتقي بها فجأة في الممرات

okulumuza yeni biri yazıldı diye üzerinde hak iddia edip kavgaya tutuşmayacağız.
إذا كان هناك فتاة جديدة في مدرستنا لن نضع مطالب عليها وندخل في قتال كبير

Bizim tek sattığımız, okulumuza yardım için dergi aboneliğiydi.
الشيء الوحيد الّذي بعناه هو قسائم . اشتراك بالمجلات لنساعد مدرستنا

okulumuza daha yeni geldiğinden benim ondan sosyal sınıf olarak altta olduğumu fark etmedi bile.
وهي مستجدة للغاية في مدرستنا لذا إنها لم تدرك حتى أن هناك فارق كبير بيننا في الحياة الإجتماعية

Söylemek istediğin, tutsaklar bunları kullanarak okulumuza mı gelecek?
هل تحاولين أن تقولي بأن السجناء سيستخدمون هذه الأجهزة للحضور إلى مدرستنا ؟

Bölge elde etmede ve haraç kesmede okulumuza liderlik yapan patron.
إنه الزعيم الذي يقود مدرستنا في حروب السُلطة واتهام الآخرين بحماية الرسوم.

Parti düzenlemek elbette bir risk ama ama iki tane taş gibi değişim öğrencisi okulumuza yeni başladı.
من انطلاق حوار بينهم. بالتأكيد، إقامة حفل كانت مخاطرة، لكن طالبتين مثيرتين من الخارج بدأتا في مدرستنا.

Aranızda yeni yılda Oprah Winfrey!i seyreden var mı? o oradaydı, Nancy de oradaydı, bu albümden parçalar söylüyorlardı, ve parçaların hakları da okulumuza bağışlanmıştı.
و اي منكم ممن يشاهدون برنامج اوبرا وينفري في يوم عيد الميلاد؟، كان هناك ونانسي كانت هناك تغني مقتطفات من هذا الالبوم الذي وهبت حقوقه لصالح مدرستنا.

okulumuza bunun gibi misafirler geldiğinde büyük bir gururla okulumuzu sergileyebilmeliyiz.
عندما تستقبل مدرستنا ضيوفاً ... فإنّه يعني شيئاً واحداً ألا وهو الفخر . بإظهار مدرستنا في أحسن حلّة

Belki Old Maine'e gidebiliriz. Eski okulumuza mı?
.انا اعلم نستطيع ان نذهب الى "اولد ماين" - الى مدرستنا القديمة للقواعد ؟

Başkan Yardımcısı George Herbert Walker Bush yemekhanede bir konuşma yapmak için okulumuza geliyor.
ذلك صحيح، نائب الرئيس "جورج هيربت ولكر بوش" قادم إلى مدرستنا هذا الأسبوع في مجلس نواب في الكافتيرياً

Gecenin keyfini bozmak istemem fakat okulumuza yapılan saldırıdan sorumlu olan öğrenciler balomuza sızdılar.
لكن الطالبة التي كانت مسؤلة بالهجوم على مدرستنا إخترقت حفلتنا .

Bizim okulumuza girerseniz, ...size her türlü imkanı sağlarız.
، (لو أنك (سيوغ جو فقرر الحضور لمدرستنا ثم المدرسة ستدعمك بالكامل

okulumuza Westerberg'den geldi.
لقد تم نقله من مدرسة ويستيربيرغ