| Ayrıca aramızda kalsın, bugün Okulun ilk günü olduğu için gömleğin dışarıya çıkmasına muhtemelen izin verebilirdin. | Open Subtitles | أما بيني وبينك هذا هو اليوم الأول في المدرسة ربما تريدين تركهم يذهبون |
| Okulun ilk günü bütün çocuklarım için çok zordu özellikle evlendiğim çocuk için. | Open Subtitles | اليوم الأول في المدرسة,صعبٌ على كل أطفالي |
| Okulun ilk günü diyorum yani. | Open Subtitles | أقصد اليوم الأول للمدرسة |
| Çocukların Okulun ilk günü fotoğraflarını çekmemizi seviyorum, ve doğumgünleri için fıstık ezmeli pankek yapmamızı da seviyorum. | Open Subtitles | أنا أحب أن نلتقط صور للأولاد في اليوم الأول من المدرسة وتحضير الفطائر بزبدة الفول السوداني |
| Okulun ilk günü kalem bile getirmedim. | Open Subtitles | أنا حتى لم أحضر قلمًا في أول يوم بالمدرسة |
| Eylülde Okulun ilk günü geldiğinde onun için okula gitmek çok sevindirici olacak. | Open Subtitles | و سيكون أول يوم في المدرسة في شهر سبتمبر و سيكون يوماً رائعاً على ما أعتقد عندما تذهب إلى المدرسة |
| Onu Okulun ilk günü giydim. Biraz bile kafama takmadım. | Open Subtitles | أرتديته في أول يوم من المدرسة لم أمانع لوهلة |
| Okulun ilk günü. | Open Subtitles | انه اول يوم دراسى الى اين نذهب |
| Ben hâlâ Okulun ilk günü müzik kampı var diye gelmemesini biraz şüpheli buluyorum. | Open Subtitles | ذلك انها لم تأتي في اول يوم في المدرسة |
| Okulun ilk günü. | Open Subtitles | كأنه اليوم الأول في المدرسة |
| Okulun ilk günü diyorum yani... Aman ne diyorum ben be. | Open Subtitles | أقصد "اليوم الأول للمدرسة" ماذا أقول؟ |
| Pazarlığın ilk günü, Okulun ilk günü gibidir. | Open Subtitles | في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة. |
| Okulun ilk günü hep zor geçer. | Open Subtitles | اليوم الأول من المدرسة دائما اصعب يوم |
| Doğru, çünkü hiçbir şey, Okulun ilk günü ucuz müflon gibi kokmanın yerini tutamaz. | Open Subtitles | صحيح، لأنه لا شيء الروائح المزيد... ... مثل اليوم الأول من المدرسة من الصوف رخيصة. |
| Pekâlâ çocuklar, Okulun ilk günü. | Open Subtitles | حسناً يا فتية، أول يوم بالمدرسة |
| Okulun ilk günü babamın beni otobüse bindirmesini bekliyordum. | Open Subtitles | كان أول يوم في المدرسة وكنت بانتظار والدي لاصطحابي للحافلة |
| En basitinden, her sene Okulun ilk günü oğlumuz Adam için böyle kartlar hazırlıyor. | Open Subtitles | انها تعمل تلك البطاقات لـ(آدم) .. أبننا أول يوم من المدرسة كل سنة |
| - Okulun ilk günü. | Open Subtitles | انه اول يوم دراسى |
| 6. sınıftaydım, Okulun ilk günü... | Open Subtitles | في الصف السادس, اول يوم في المدرسة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 