"okumana" - Traduction Turc en Arabe

• لقراءة
• تقرأها
• قرائتك
• تقرأيه

Bunları okursam bir daha başka bir şey okumana gerek kalmaz.
عليك قرائتها ولن تضطر لقراءة أي شيء آخر بعدها.

Endişelendiğimi anlaman için aklımı okumana gerek yok.
لقد كنتُ قليلاً لستَ بحاجة لقراءة أفكاري لتعلم بمدى قلقي عليك

Baştan sona okumana gerek yok.
ليس إلزاماً عليك أن تقرأها من بداية الكتاب الى نهايته

Ama korkarım ki okumana izin veremem.
ولكن أخشى بأني لا أستطيع أن أدعُك تقرأها.

okumana devam et.
فط عد الى قرائتك.

Onu bana okumana gerek yok.
لا أحتاجُكِ أن تقرأيه عليّ. فأنا من كتبه.

Sadece şuradan atlayacaksın senaryoyu okumana bile gerek yok.
أنتِ فقط تسقطين من هناك لذا لا حاجة لقراءة النص

Baba, bunu okumana gerek yok.
أبي، أنا... لستُ مضطراً لقراءة هذه المقالة.

Ama bunun için, replikleri okumana bile gerek yok.
لكن في هذا لن تضطر لقراءة السكريبت حتى

Onu okumana gerek yok.
لستِ مضطرّة لقراءة هذا.

Belki bir gün okumana izin verebilirim. Tam bir klasik.
ربما أدعك تقرأها يوما ما إنها كلاسيكية

- Ama hayatımı kurtardığın için tekrar okumana izin verebilirim sanırım.
- لكن بما أنك أنقذت حياتي أعتقد أن بإمكاني جعلك تقرأها مرة أخرى

okumana izin vereceğim.
سأدعك تقرأها

okumana gerek yok, Han.
ليس عليك أن تقرأها يا (هان).

Tamam sen okumana devam et.
حسـناً، لك ذلك فلتواصل قرائتك !

okumana bak.
اكمل قرائتك

Bana okumana gerek yok.
لا أحتاجُكِ أن تقرأيه عليّ. فأنا من كتبه.