"okumuyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تقرأ
• تقرأين
• تقرئين
• وتقرأ
• تقرأها
• لاتقرأ
• تقرأي
• تقرا
• تقراء
• لا تَقْرأُ

Charles, biz bulaşıkları yıkarken, neden oturma odasına gelip de divana uzanıp akşam gazetesini okumuyorsun?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

Neden son sayfayı okumuyorsun kardeş?
لِما لا تقرأ آخر صفحة يا أخي؟ حسناً, حسناً

Gazeteleri okumuyorsun galiba, zeki çocuk?
أنت لا تقرأ الصحف كثيرا اليس كذلك ايها الرجل الذكي

- Gazeteyi okumuyorsun ki.
أمي أنت لا تقرأين الصحف تستخدمينها للف الأغراض فقط

Düşünceleri sadece okumuyorsun yaratıp, zaten olanların yerine koyuyorsun.
فأنتِ ، لا تقرئين الأفكار فقط بل تبتكيرها أيضا

Ama diğer taraftan, müzeye gitmiyorsun ya da kitap okumuyorsun ya da herneyse.
لكن من الناحية الأخرى ، أنت لا تذهب للمكاتب وتقرأ كتباً أو ما شابه

- Haydi ama! - Hey, neden sen Rachel'a okumuyorsun?
هيا إذا لماذا لا تقرأها لها

Belki sana dilbilgisinde de yardım edebilir. Niye bana okumuyorsun?
ربما يمكنني مساعدتك في النحو لم لاتقرأ لي ما كتبت؟

Bir yere gidemeyeceğimize göre, neden biraz okumuyorsun?
حسنا، لن نذهب لأي مكان، لماذا لا تقرأ لنا بصوت عال؟

Sanırım pek gazete okumuyorsun.
قد لقى حتفه قبل ثلاث سنين ما أعتقده أنك لا تقرأ الورق

Peki, neden bana bir şeyler okumuyorsun, bir aşk şiirinden belki bir iki dize falan.
..حسناً, لما لا تقرأ لي شيءُ القليل من الأبيات فقط .ربما من قصيدة الحب

Bak benim sinyalimi de okumuyorsun, ve sorun da bu.
ترى، الآن أنت لا تقرأ إشارتي. وهذا مشكلة.

Fazla okumuyorsun değil mi ?
أنت لا تقرأ كثيراً ، أليس كذلك ؟

Comso dergimi okumuyorsun sen, değil mi?
لم تكن تقرأ مجلاتي ، أليس كذلك ؟

Sanırım gazeteleri okumuyorsun. Öyle değil mi, entel oğlan?
أظن أنك لم تقرأ الجريدة يا فتى الجامعة؟

Onu okumuyorsun. Beni uyurken seyrediyordun.
لن تقرأين هذا كنتي تنظرين إلي و أنا نائم

Neden açıp içindeki notu okumuyorsun?
لِمَ لا تفتحينه، و تقرأين الرّساله بالدّاخل؟

Düşünceleri sadece okumuyorsun, onları oluşturup insanların zihinlerine yerleştiriyorsun.
أنت لا تقرئين الأفكار فقط بل تخلقينها أيضا ، وتضعيها في أذهان الناس

Neden bir kereliğine de olsa bu şirketin adamı olup bir yazışmayı okumuyorsun?
لمَ لا تنضم لهذه الشركة وتقرأ مذكرة بين الفينة والأخرى؟

Sen neden okumuyorsun?
لما لا تقرأها انت لي؟

Fazla kitap okumuyorsun, değil mi?
أنت لاتقرأ كثيراً ، أليس كذلك؟

Üstelik iyi bir şey yapıyorum. Çünkü sen kendi bültenini okumuyorsun.
وأعتقد أنه شيء جيد أيضا, منذ أنكِ لم تقرأي نشرتك

- Fazla okumuyorsun, a?
انت لا تقرا كثيرا؟

Niye yazdığım metni okumuyorsun?
لماذا لا تقراء هذا النص الذي كتبته؟

Tyler, neden ben Piper'la konuşurken sen biraz daha okumuyorsun.
تيلر، الذي لا تَقْرأُ أكثر بعض الشيء بينما أَتكلّمُ مع الزمّارِ.