"okursan" - Traduction Turc en Arabe

• إذا قرأت
• تقرأين
• وقَرأَه

Hepimiz bunu seviyoruz, ve eğer bize bu hikayeyi okursan... herkes uyuyacak.
نحن نحب هذه ...و إذا قرأت لنا القصة الأن فسوف ينام الجميع

Hepsini okursan, benden çok daha fazla şey bileceksin.
إذا قرأت كل هذا الكتاب سوف تكون اعلم مني

Ve bu kitabı okursan içinde doğrulardan çok yanlışlardan bahsedildiğini görürüsün.
و إذا قرأت هذا الكتاب ستجد أن الكلام عن الطريق الخاطئ فيه

Ve bu kadar çok okursan, ...o zaman çok şey bilirsin.
وعندما تقرأين بهذا الكم ستصبحين تعرفين الكثير

Şey, teklifimizi okursan, projelerimizden birini göreceksin, "Kıyafetlerimiz, Şehrimiz", yedi kadın tarafından, Rwanda'dan, Kenya ve Kosova'dan sığınak-arayanlar.
عندما تقرأين خطابنا ستجدين بأن واحد من مشاريعنا "ملابسنا، مدينتنا" يقوم به سبعة لاجئات

Bir kaçını okursan, görüşünü almak isterim.
عندما تقرأين بعضها سأهتم بأفكارك

Formülü açıp bana okursan, ben de buraya yazabilirim.
لفَتْح الصيغةِ لي وقَرأَه لي لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُؤشّرَه أسفل.

Bana dün gece eğer kaçta sıçmaya gittiğine dair notları okursan arkana geçip kafana bir tane yapıştıracağını söylemişti.
أخبرني البارحة ، أنّك إذا قرأت بصوتٍ عالى متّى . تبوّلت سيضربُك على مؤخّرة رأسك

Bence senaryoyu okursan, öyle olmadığımızı anlarsın.
إذا قرأت السيناريو، ستغير رأيك

Mektuplarını okursan yardım etmek istersin.
إذا قرأت رسائلهم سترغب بمساعدتهم

Şu yıldızları okursan aynı tarihi bulursun ve seni buraya yönlendirir.
‫إذا قرأت هذه النجوم ‫ستجد التاريخ عينه ‫ - وسيأخذك إلى هنا ‫

Bunu okursan ey Sezar, daha yaşayabilirsin.
إذا قرأت هذا، يا (قيصر) ربما ستبقى حيّاً

Bir yerlerde Gwen Stefani'nin büyükanne olduğunu okursan buna hiç şaşırmazsın.
أنا فقط أقول إذا قرأت في مكانٍ ما أن (غوين ستيفاني) كانت جدة ماذا يجري؟