"okuryazarlık" - Traduction Turc en Arabe

• محو
• في بريدي
• المعرفة
• الأمية

Burada okuryazarlık bakımından düşünmek yararlıdır.
هنا، من المفيد التفكير في مصطلح محو الأمية.

Bir çocuğa okuma yazma öğretmelisin o da böylece okuryazarlık sınavını geçebilsin.
عليك ان تعلم الأطفال كيف يقرؤن وبعدها سيتمكنون من اجتياز امتحان محو الأمية

Elde edilen gelirin bir kısmı şehirdeki gençlik programına ve hapishanedeki okuryazarlık projesine aktarılıyordu.
ومشروع محو الأمية بالسجن أتذكر قوله، عندما كنا نتناول القهوة في آخر مرة شاهدنا بعضنا البعض

Sonra öğrendim ki belediye başkanı bana okuryazarlık ödülü vermiş.
ووجدت لاحقاً في بريدي ..رساله من العمدة

Finansal okuryazarlık öğretilen bazı insanların en tehlikeliler olduğunun bir kanıtı gibi.
يبدو الأمرُ تمامًا مثل الدليل الذي يظهرُ أن الأشخاص الأكثر خطورة هم أولئك الذين تم تلقينهم بعض المعرفة المالية.

Siyasi liderlerimizin, en azından mütevazi bir bilimsel okuryazarlık bilgisi olması gerekiyor, ki bugün çoğu bu konuda oldukça yetersiz -alkışlamayın lütfen...
قادتنا السياسيون يلزمهم على الأقل درجة متواضعة في المعرفة العلمية، والتي يفتقر إليها معظمهم اليوم -- لا تصفقوا، رجاءً.

Aklımda envai çeşit federal program var, sağlık, eğitim, okuryazarlık, istihdam, ne ararsan.
ـ صحيح الآن، لديّ كل أنواع البرامج الأتحادية في بالي، المتعلقة بالصحة ،التعليم، محو الأمية، فرص العمل، سمها ما شئت.

Şu an Virginia, Monroe'de bulunan bir hapishanedeki okuryazarlık projesi kapsamındaki bir kütüphanede çalışıyor.
إنه يعمل في مشروع محو الأمية في السجن في مستودع الكتب خاصتهم "في "مينرو، فيرجينيا

HW: Sen okunabilirlik ve dijital okuryazarlık hakkında konuşunca dijital okuryazarlık yükünü kullanıcılara yüklememizin gerekliliğini hayal etmesi zor buluyorum.
وعندما تتحدّث عن سهولة القراءة والمعرفة الرقمية، أجد صعوبة في تخيُّل أننا نحتاج إلي أن نضع عِبء المعرفة الرقمية على عاتق المستخدمين.

Bu da bu problemi çözerek hem cinsiyet hem de okuryazarlık ayrımını sonsuza kadar kapatabiliriz demek.
مما يعني أنه عند القيام بذلك، يمكننا تقليص الفجوة بين الجنسين ومن حيث الأمية.