"okuyup" - Traduction Turc en Arabe

• تقرأ
• قرأت
• أقرأ
• القراءة
• قرأ
• نقرأ
• يقرأون
• بقراءة
• سأقرأ
• أقرأه
• إقرأ
• قراءة
• وقراءة
• قرأوا
• لتقرأ

Yumurtanın sarısını okuyup, eğer görüyorsa kötü olan şeyleri söylüyor.
تقرأ لك الطالع وتخبرك إذاً كانت تتوقع حصول شيء سيء.

CA: Bunları okuyup nelere olanak sağladığını görünce ne hissediyorsun?
كريس أندرسون: أعني، كيف تشعر عندما تقرأ هذه الأشياء وأنت ترى حجم ما كشفت عنه؟

Nasıl konuşacağımı ve giyineceğimi öğrenmek için, kitap okuyup televizyon izledim.
قرأت كتبك و شاهدت التلفاز لأتعلم كيف أتحدث و ماذا أرتدي

İşleri biraz yavaşlatacağım. Daha çok kitap okuyup sinemaya gideceğim.
أهدىء رتم حياتي قليلاً، أقرأ المزيد من الكتب و أشاهد المزيد من الأفلام.

Genç nüfusunun neredeyse yarısı okuyup yazamayan hiçbir ülke başarılı olamaz.
لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً إذا كان ما يقارب نصف مواطنيه الشباب لا يجيدون القراءة أو الكتابة.

Gösteride sizi de canlandıracaklarını okuyup, nasıl bir şey olduğunu görmeye gittiniz.
قد قرأ الجمهور أنه سيتم تصويرك في العرض ، و أتيت لتشاهد نفسك

Bir metin okuyup, onun hakkında konuşacağız. Altın günü gibi olacak.
سوف نقرأ نصاً ونتناقش بشأنه، وسنأكل أي طعام متوفر للعشاء.

Bazilari ise sakiz kagitlarini okuyup... evrenin sirlarini kesfeder.
و آخرون يقرأون أغلفة العلكة و يكتشفون أسرار الكون

Çok fazla kitap okuyup, çok fazla film seyrediyorsun.
أنت تقرأ الكثير من الكتب و تشاهد الكثير من الأفلام

Bu güvenlik kitabını okuyup, sınavı geçene kadar çakı kullanmana izin yok.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Bir şeyi okuyup anlamak, en büyük ödüldür.
أن تعرف كيف تقرأ شيئاً وتفهمه هي الجائزة

İlk domino taşı olduğumu hissettim, tanınan bir kişinin yazdığı rahatsız edici anıyı okuyup onunla ilgili bir yazı yazdım.
شعرت أنني كنت حجر الدومينو حين قرأت مذكرة مزعجة لشخصية بارزة وكتبت شيئا عنها.

Sana Korece okuyup özel biri olduğunu söylemiştim.
لقد قرأت لك الكورية و أخبرتك أنّـك شخص خاص

Bu kitaptaki tüm hikâyeleri okudun ve okuyup okumadığını bilmiyorsun?
قرأت القصص في هذا الكتاب ولا تعرف إن كنت قرأت الكتاب؟

15 yaşımdayken Jackie Collins'in yazdığı her şeyi okuyup kendi kendime, "Kimin umurunda?
احد الصيف، عندما كان عمري 15، أنا أقرأ كتب كل شيء جاكي كولينز من أي وقت مضى. قلت لنفسي، من يهتم؟

Diğer kızlar Elvis'le dans edip, okul balolarına giderken ben Jane Austen okuyup, üniversite hayalleri kuruyordum.
بينما الفتيات الأخريات كانّوا يرقصن لألفيس ويحلمن بمواعيد الحفلة الراقصة أنا كنت أقرأ لجين أوستن وأحلم بالكليّة

Zaten bunu nasıl yapabilirdim ki? okuyup yazamıyordum.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Bunları okuyup hepsine cevap verdikten ve bu epostalar yüzünden ağladıktan sonra, yapmam gereken ne kadar iş olduğunu fark ettim.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Bu aralar çok meşgul olduğunu biliyorum ama Yusuf Bey'in tezimi okuyup okumadığını öğrenmek istedim...
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد

Bayan Rain, her gün okuyup defterlerimize bir şeyler yazacağımızı söyledi.
قالت الآنسه "راين " أننا سوف نقرأ و نكتب كل يوم

Medyumların düşmanın zihnini okuyup okuyamadıklarını görmek istediler.
ليعرفوا لو أن الوسطاء يقرأون أفكار العدو

Bu yüzden değersiz kitapları okuyup duruyorsun.
لهذا أنت تقوم بقراءة كتب الإعتماد الذاتي التافهة.

İsa ve ayak izleri hakkındaki o şeyi okuyup geçeceğim.
سأقرأ فقط ذلك الشيء حول السيد المسيح والآثار

Bunu okuyup yayıncımla konuşacağım.
سوف أقرأه وأتكلم إلى محرري ، حسناً

Bilmiyorsan, okuyup öğrenebilirsin: Bayan Blaney'nin boşanma dilekçesi.
إذا لم تكن تعرف إقرأ كل شئ يخص ذلك هنا عريضة الطلاق الخاصه بــ مسز بلانى

Bu sorular beni ve ekibimi duygularımızı okuyup cevap verecek teknolojiler yaratmaya götürdü ve başlangıç noktamız insan yüzüydü.
وقد قادتني هذه الأسئلة وفريقي إلى ابتكار تقنية قادرة على قراءة مشاعرنا والتفاعل معها، وكانت نقطة انطلاقنا من الوجه.

Evde kalıp, kitap okuyup, duş almayı tercih etmek üzereyim.
أعني، أنا تقريبا تقريبا، كما تعلمون، مجرد البقاء في المنزل، وقراءة كتاب، أخذ حمام.

Zihninizi okuyup bizim de aynı şeyi aradığımızı öğrenirlerse madeni temelli kapatırlar.
إن قرأوا أفكاركَ بأنّنا نبحث عن نفس الشّيء، فسيسرقونه إلى الأبد.

Sadece yazimi okuyup okumadiginizi merak ediyordum.
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية