"okyanus tabanından" - Traduction Turc en Arabe

• قاع المحيط
• اللوح

Pompa, okyanus tabanından gelen her türlü malzemeyi kusar.
حوالى 100 متر, المضخة تنفث كل الاشياء من قاع المحيط

okyanus tabanından metan alırken su altı depremlerinin tetiklendiğini keşfetmişler.
اطلقوا العنان لهزة أرضية تحت سطح البحر حينما كانوا يستخرجوا الميثان من قاع المحيط

okyanus tabanından gelmesi gerekir.
لا شك أنها تأتي من قاع المحيط.

Kelimenin tam anlamıyla tonlarca karbondioksit keşfettik bu derin gömülü okyanus tabanından çıkıyorlardı.
لقد اكتشفنا، حرفيًا، أطنانًا من ثاني أكسيد الكربون تخرج من هذا اللوح المحيطي المدفون عميقًا.

Ama bu mükemmel gerçek patlamada karbondioksit gazı bulmak istiyorsanız ve bu okyanus tabanından çıkıyorsa, o zaman yanardağların kendisinden başka bir yere bakmamalısınız.
ولكن الحقيقة أنه ثارَ تمامًا لدرجة أنك لو أردت النظر إلى حيث موضع غاز ثاني أكسيد الكربون الذي يأتي من هذا اللوح المحيطي، فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

Bizi okyanus tabanından ayıramazlar.
هم لن يَستطيعونَ كشفنا بسبب قاع المحيط

Dalgıçların okyanus tabanından tüm getirdiği bilim adamlarının üzerinde çalıştığı tek hücreli canlıların olduğu tepeleme kum örnekleridir.
كل هذا قد جلب الغواصين إلى العودة مرة أخرى إلى قاع المحيط كانت بضعة ملاعق من الرمل تحتوي على مخلوقات غريبة من أحادية الخلية العلماء يدرسون هنا...

Şu an Afrika'nın Avrasya'yla çarpıştığı İtalya'nın güney ucunda okyanus tabanından yükselmiş yanardağ serisi oluşmuştur.
و حيث تصطدم مع (يوريجا) تحت الجانب الجنوبي من إيطاليا قد أنشأت مجموعة من البراكين التي تخرج من قاع المحيط