"okyanuslarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• محيطاتنا
• محيطنا بشكل

Bizim umudumuz açık bilgisayar donanım sistemi teknolojisini okyanuslarımızı daha iyi anlamak ve korumak için kullanmak.
أملنا أن نستخدم تقنية العتاد المفتوح لنفهم ونحمي محيطاتنا بشكل أحسن.

Şimdi, ne olacak? Bilirsiniz, ya gelip tüm okyanuslarımızı hidrojen için kuruturlarsa?
والان ، ماذا سيحدث ؟ ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين ؟

Buna bakış açımızdan biri de, okyanuslarımızı kutsal saymıyoruz, ama öyle olmalı.
وإحدى طرق التفكير في هذا هو أننا لا نعتبر محيطاتنا كشيء مقدس، كما ينبغي علينا.

Bunu yaparak, davranışlarımıza, hareketlerimize ve çevrelerine verdikleri tepkileri, okyanuslarımızı daha iyi idare etmemize yardımcı olması için öğrenebiliriz.
خلال فعلنا ذلك، نستطيع تعلم كيفية تجاوبهم لأفعالنا وتصرفاتنا والبيئة من حولهم بطرق ستساعدنا لمعالجة محيطنا بشكل أفضل.

Umarım mikrobiyal okyanuslara yaptığımız yolculuktan keyif almışsınızdır ve gelecek sefer denize baktığınızda taze okyanus havasını içinize çekip, bizi ve okyanuslarımızı sağlıklı tutan, görünmeyen mikroplar ne yapıyor diye düşünürsünüz.
آمل أن تكونوا قد استمتعتم بهذه الرحلة القصيرة في محيطاتنا الميكروبية وفي المرة القادمة التي ستنظرون فيها إلى البحر، وتأخذون نفسًا عميقًا من هواء المحيط المنعش وتتساءلون. ما الذي تقوم الميكروبات الخفية أيضاً بفعله للحفاظ علينا وعلى محيطنا بشكل معافى؟

Ama her gün okyanuslarımızı tarıyoruz, kirletiyoruz ve aşırı balık avlıyoruz.
لكننا بالمقابل في كل يوم نلتقط المحار، نلوث و نصطاد بشكل جائر من محيطاتنا.

Soruna bir set çekebiliriz -- set ile okyanuslarımızdaki tehlikeyi azaltabiliriz, böyle yaparak okyanuslarımızı, gezegenimizi ve kendimizi kurtarabiliriz.
يمكننا ان نخفض دفق تلك المواد ... الى المحيط وبالقيام بذلك .. يمكننا انقاذ محيطاتنا .. وكوكبنا .. وانفسنا

Küçük dırdırcı haklı. Kıymetli okyanuslarımızı boşaltmadan da para kazanmanın bir yolu olmalı.
المزعجة الصغيرة محقة، لابدّ من طريقة نكسب بها النقود بدون استنفاذ موارد محيطاتنا الثمينة

Milyonlarca yıl boyunca gezegen soğurken göletler, göller ve nihayetinde okyanuslarımızı oluşturan yağmurlar yağar.
لملايين السنوات، عندما انخفضت الحرارة، انهمر المطر. لتكون بركاً وبحيرات، وفي النهاية محيطاتنا.

Irkımızı öldürüyorlar. okyanuslarımızı zehirliyorlar.
إنهم يزهقون أرواح بني عرقنا ويسممون محيطاتنا

okyanuslarımızı yok ediyor.
فهي تدمر محيطاتنا.

Yakın zamanda, Stanford'ın yayınladığı bir makaleye göre, dünyadaki su kültürü endüstrisinin %50'si, balık ununu kullanmayı bırakırsa, okyanuslarımızı kurtarabileceğiz.
نشرت (ستانفورد) مقالاً مؤخراً يقول أن لو توقف 50% من الاستزراع المائي العالمي عن استخدام وجبات الأسماك فسيتم إنقاذ محيطاتنا.

Gemi, okyanuslarımızı buharlaştırıyor.
المِسْبار يُبخّر محيطاتنا .