"olağanüstü hal" - Traduction Turc en Arabe

• حالة الطوارئ
• حالة طوارئ
• حالة طواريء

Silahlı ve tehlikeli bu sebepler yüzünden olağanüstü hal ilan ediyorum.
،إنه مُسلّح وخطير ولأجل هذا فأنا أعلن حالة الطوارئ

İsyancılar dağılıyor efendim. Yunan Hükümeti olağanüstü hal ilan etti.
سيدي، أعمال الشغب تنتشر، والحكومة اليونانية تعلن حالة الطوارئ

Ulusal sınırlar dahilinde olağanüstü hal ilan edilmiştir. Barışın korunması, İspanya'nın İlerlemesi ve...
إعلان حالة الطوارئ في كافة أنحاء البلاد

Nükleer saldırı tehlikesi yüzünden olağanüstü hal durumundayız.
نحن الآن في حالة طوارئ بسبب التهديد النووي

Ama kabul etmelisiniz ki böyle bir noktaya değinmek için zorlu zamanlardayız hele ki tüm Avrupa'da olağanüstü hal varken.
لكن يجب أن نتفق أنه وقت صعب لاحترام تلك النقطة حين تكون كل أوربا في حالة طوارئ

"Toplumsal durumu bozulmasına karşı zamanında bir duruş göstermek ve halkın refahını tesis etmek için kralın temsilcisi Lord Beckett'ın emriyle bu yöre için olağanüstü hal ilan edildi.
"لكي يُؤثّرَ على a توقّف مناسب إلى الشروطِ المتدهورةِ ولضمان الصالح العامِ، أي حالة طوارئ مُعلَنةُ لهذه الأراضي

"Giderek bozulmakta olan koşulların önüne geçmek ve herkesin iyiliğini sağlamak için bu bölgelerde olağanüstü hal ilan edilmiştir.
لأجل إيقاف سريع لتدهور الأحوال ولأجل الصالح العام قد أعلنت حالة طواريء علي هذه الأنحاء

Kahire'de Bombalar Patladı Nasser olağanüstü hal İlan Etti.
تفجير القاهرة ناصر يعلن حالة الطوارئ

Wax, Galbrain'in olağanüstü hal ilan etmesini sağlayacak.
"واكس" سيدفع "جالبراين" لإعلان حالة الطوارئ

- olağanüstü hal ilan etmemiz gerek.
علينا إعلان حالة الطوارئ

Yargıç Turnball olağanüstü hal ilan etti ve belediye başkanlığına güç verdi.
أعلن القاضي (تيرنبال) حالة الطوارئ ومنح مكتب العمدة صلاحيات إضافيات

Texas valisi olağanüstü hal ilan etti. Bölge sakinleri Union Wells Lisesine tahliye ediliyorlar.
"أعلن محافظ (تكساس) حالة الطوارئ وسكان المنطقة يتم إخلائهم.."

Karl Frank geçici bir süre için Heydrich'in yerini alarak olağanüstü hal ilan etti ve sokağa çıkma yasağı getirdi.
(كارل فرانك)، تولى منصب (هيدريك) مؤقتًا و أُعلنت حالة الطوارئ و حظر التجول

Bu sebeple, olayları kontrol altına almak için, olağanüstü hal durumuna geçtik.
نحن ندخل في حالة طوارئ {\cHC08000}من أجل السيطرة على الأوضاع الراهنة

Nükleer santral patlaması haberini duyurur, ülkede olağanüstü hal ilan edersek tehlike bölgesini ne kadar genişletmemiz gerekir?
إذا نشرنا أخبار عن انفجار محطة الطاقة النووية هُنا، وأعلنا عن حالة طوارئ وطنية، حينها إلى أيّ مدى يجبُ علينا توسيع منطقة الخطر؟

Hükümet olağanüstü hal ilan etti.
الحكومة أعلنت حالة طوارئ

Ülke çapında olağanüstü hal ilan etmeliyiz.
...يجدر بنا إعلان حالة طوارئ في الدولة

Columbia bölgesinde olağanüstü hal ilan ediyorum.
أعلن عن حالة طوارئ هنا في مقاطعة (كولمبيا)

olağanüstü hal ilan edildi.
نحن في حالة طواريء

olağanüstü hal ilan etti.
لقد اعلن حالة طواريء