"olağan dışı bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير عادية
• غير مألوف
• شيء غير إعتيادي
• شيء غير معتاد

Çok geçmeden elimizdeki bu bilgilerde olağan dışı bir şey olduğunu fark ettik.
حالاً ، أدركنا أن هناك شيء ما بهذه البيانات والتي ليست غير عادية

Şunu söyleyeyim Sayın Başkan bu epey olağan dışı bir teklif.
لابد أن أقول سيدي الرئيس أن هذه صفقة غير عادية جدًا

Bayan Melvoy'un sağIık kayıtlarına göre, lidokaine karşı, olağan dışı bir hassasiyeti varmış.
ووفقا لسجلات الطبية السيدة Melvoy و كان لديها حساسية غير عادية ليدوكائين.

olağan dışı bir durum için onları izlettireceğiz.
سنجعلهم يراقبون أيّ شيء غير مألوف

Ama bu çok olağan dışı bir şey. Umurumda değil.
حسناً، أنتِ تربحين يا (رايتشل) لكن هذا غير مألوف للغاية

Ancak flaştan önce hiçbiri herhangi olağan dışı bir şey görmemiş ve duymamışlar.
لكن لم يكن أي منهم رأي أو سمع أي شيء غير إعتيادي قبل الوميض

O gün çok rahatsız edici olağan dışı bir olay yaşandı.
حدث شيء مقلق في ذلك اليوم، شيء غير معتاد

Sen çok olağan dışı bir kadınsın.
أنت امرأة غير عادية للغاية

olağan dışı bir ilişkimiz oldu.
نحنُ لدينا علاقةِ غير عادية

Bu olağan dışı bir durum değildi.
{\pos(195,240)} لم يكن هذا أمراً غير مألوف

Dün gece olağan dışı bir şey oldu mu?
-هل حدث شيء غير مألوف ليلة أمس؟

olağan dışı bir şey.
) -شيء غير مألوف إلى حد بعيد .

Ama bu olağan dışı bir şey değildi.
منشغلاً , أجل لكن ليس هناك شيء غير إعتيادي بشأن ذلك

Ciddi travma geçiren küçük yaştaki çocukların yaşadıkları olayı tamamen unutmak istemeleri olağan dışı bir durum değil.
إنّه شيء غير إعتيادي عندما يخوض الأطفال الصّغار تجربة صدمة حادّة أن يقوموا بمسحها من ذاكرتهم

01:30'da Jennings ve Wilkens görevi devralana kadar olağan dışı bir şey görmedim.
لم أرى شيء غير معتاد حتى (البحار (غينينجز و (ويلكنز) أعلموني في الساعه الـ 1: 32