"olabildiğince uzağa" - Traduction Turc en Arabe

• بقدر الإمكان
• قدر إستطاعتك
• لأبعد ما يمكن
• أبعد ما يمكنني
• بقدر استطاعتك

O 3.000 doları buradan olabildiğince uzağa kaçmak için kullanacaktım.
كنت سأستخدم الثلاث ألاف لأبتعد بها عن هنا بقدر الإمكان

Galiba yumurtaları olabildiğince... uzağa taşımak için uçma becerisi geliştiriyorlar.
يحزر بأنهم طوروا القدرة للطيران لذا هم يمكن أن يحملوا البيض بقدر الإمكان.

Arabayı hazırlayıp buradan olabildiğince uzağa kaçın gidin.
تحتاجين إلى تجهيز السيارة والفرار بعيداً عن هُنا قدر إستطاعتك

Bitkiler tohumlarını olabildiğince uzağa yaymalıdır yoksa yetişkinler yavruları ile rekabet halinde olacaktır.
تحتاج النباتات لتنشر بذورها لأبعد ما يمكن وإلا سيكون هنالك منافسة مباشرة من البالغين مع ذرياتهم

Kaçmak için olabildiğince uzağa gittim.
للفرار إلى أبعد ما يمكنني حتى لا يحدث هذا

olabildiğince uzağa kaç benden. Bundan uzak dur.
فقط اهرب بعيداً بقدر استطاعتك ابتعد عن هذه

Ama bu çete bölgesinden olabildiğince uzağa gitmem gerek.
إنني فقط بحاجة للابتعاد عن منطقة هذه العصابة بقدر الإمكان

Yapabildiğince ertelemiş ama lütfen olabildiğince uzağa gitmek zorundasın.
أمتنعت عن ذلك بقدر الإمكان لكن ارجوك يجب أن تذهب بعيداً ، بقدر المستطاع

Kardeşini korumak mı istiyorsun? Ondan olabildiğince uzağa gitmen gerekiyor.
إذا كنت تريد أن تحمي أخاك يجب أن تبتعد عنه بقدر الإمكان

Senden olabildiğince uzağa gitmek istiyorum.
لقد أردت أن أبتعد عنك بقدر الإمكان

Bu yüzden onları bu çatışmadan olabildiğince uzağa götürmeliyim.
وأن أبعدهم عن هذا الصراع بقدر الإمكان

Hey, Mario, bidonu olabildiğince uzağa götür.
ماريـو" إبعد الوعاء قدر إستطاعتك"

Biliyor musun, onları geri aldığımda, ...ikisini de götüreceğim. Hepinizden olabildiğince uzağa.
حين نستعيدهما، سأرحل بهما لأبعد ما يمكن عنكم أجمعين.

- Kaçmak daha güvenli, olabildiğince uzağa...
الأمن لي أن أهرب، أبعد ما يمكنني

olabildiğince uzağa, uzanıyorsunuz ve uzuyorsunuz.
تمده بقدر استطاعتك الآن، سأريكم