"olabileceğini düşündüm" - Traduction Turc en Arabe

• اعتقدت أنك قد تكون
• أعتقدت أن
• فعرفت أن
• ظننت أنه ربما
• ظننت أنه سيكون
• ظننت أنه قد
• ظننت انك قد تكونين
• ظننتها ستكون
• حسبت أن
• اعتقدت أنه قد يكون
• اعتقدتُ ربّما
• أنه ربما يكون
• إعتقدت ربما أنكِ
• من النوم وظننتك ربما تكوني
• وظننت بأن

Aç olabileceğini düşündüm. Sana yiyecek bir şeyler getirdim.
اعتقدت أنك قد تكون جائعا احضرت لك بعض الطعام

Kadın sezgilerinin yararlı olabileceğini düşündüm.
أعتقدت أن بعض الثرثرة النسائية ستكون مفيدة

Bir adam öldürdüğüne dair dedikoduların saçmalık olduğunu gördüm. Gerisinin de öyle olabileceğini düşündüm.
رأيت أن شائعة قتلك لذلك الرجل كاذبة فعرفت أن الباقي كذب أيضاً

Hayatımın bir amacı... olabileceğini düşündüm.
لقد ظننت أنه ربما سيكون هناك معنى لحياتى

Diğer taraftan bir şeyler icat etmiş olabileceğini düşündüm yani umarım bize bir şeyler kazandırır.
ظننت أنه سيكون يخترع الأمور في الحياة الاخرة لذا آمل أن يجلب شيئا لنا

- Bir fikrin olabileceğini düşündüm. Hayır, ben ekranı kastettim.
ظننت أنه قد يكون لديك فكرة- لا كنت أقصد الصورة

Ama çaresizliğimi yüz yüze görürsen yardım etmeye daha hevesli olabileceğini düşündüm.
ولكني ظننت انك قد تكونين اكثر استعداداً للمساعده إن رأيتي يأسي شخصياً

Onu kişiliğini çok sevdiğim için korumuyorum ama onun denge unsuru olabileceğini düşündüm.
أنا لا أأويها لأنني أحبها شخصيًا، بل لأنني ظننتها ستكون عامل استقرار.

Asistanının bir şekilde yardımcı olabileceğini düşündüm.
حسبت أن مساعدتك بوسعها مد العون لك بطريقة ما

Biri konuşmadan kapattı da, sen olabileceğini düşündüm.
اوه ، حسناً ، أحداً قام بإغلاق السماعة اعتقدت أنه قد يكون أنت

Bunun ne olduğunu veya nereden bulduğumu bilmiyordum hiç ama önemli olabileceğini düşündüm.
لم أعلم أبداً ما كان هذا، أو من أين حتى حصلتُ عليها، لكن اعتقدتُ ربّما هي مهمة..

Sizinle tartışmaya hazırdım beyler ama eve dönerken, daha iyi bir yolun olabileceğini düşündüm.
كُنت على إستعداد للشجار معكم ولكن بعد ذلك, في طريق عودتي, خطر لي أنه ربما يكون هناك طريقة أفضل.

Bebek bakıcısına ihtiyacın olabileceğini düşündüm.
إعتقدت ربما أنكِ تحتاجين إلى جليسة أطفال

Senin de uyanık olabileceğini düşündüm.
- لم أتمكن من النوم وظننتك ربما تكوني مستيقظة.

Hiç. Sadece aç olabileceğini düşündüm.
لا شيء ولكني اعتقدت أنك قد تكون جائعاً

Komiser, bunun yardımcı olabileceğini düşündüm.
أيها المفوض، أعتقدت أن هذا سوف يساعد

Biliyorsun ki,sadece herhangi bir şeyin neden olabileceğini düşündüm..
تعلمين, ظننت أنه سيكون هناك دليل

- Aç olabileceğini düşündüm.
مرحباً ظننت انك قد تكونين جائعة يا الهي، نعم

Çünkü iyi bir oynaşma olabileceğini düşündüm.
ظننتها ستكون تسخينات جيّدة بالنسبة إلي

Audrey'nin bir tür reenkarnasyon sorunu olabileceğini düşündüm.
لقد حسبت أن أودرى لديها نوعاً ما اضطراب استنساخ

Bunun iyi bir hikaye olabileceğini düşündüm.
اعتقدت أنه قد يكون قصة جيدة

Seni tanıyınca onun haklı olabileceğini düşündüm.
أنت الوحيدة التي جعلتني أشعر أنه ربما يكون محقاً.

Kötü olduğunu gördüm ve Billy için mükemmel olabileceğini düşündüm.
لقد رأيت هذا وظننت بأن سيكون مثالي لـ(بيلي).