"olabilirler" - Traduction Turc en Arabe

• قد يكونوا
• قد يكونون
• أن يكونوا
• قد يكون
• ربّما
• الممكن
• سيكونون
• لربما
• ربما يكونوا
• يمكنهم
• ربما يكون
• سيكونوا
• فربما
• قد يكونان
• بإمكانهم

Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler.
تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان

Izdırap verici olabilirler, ve varlıklarından dolayı, buradan uzaklaşmamızı sağlayabilirler.
والآن، قد يكونون مصابون بكّرب ويطردونا خارج المنزل بسبب حضورهم.

Oda ısıtıcıları bizi kışın ısıtırlar ama çok tehlikeli de olabilirler.
الأفران الكهربائية تبقينا دافئين في الشتاء لكن يمكن أن يكونوا خطرين

Yani, insanlar özellikle mantıklı veya yaratıcı olabilirler, fakat bunun, beynin kısımlarıyla bir ilgisi yoktur.
قد يكون بعض الأشخاص بالتحديد منطقيين أو مبدعين ولكنّ ذلك لا علاقة له بأجزاء أدمغتهم.

Ateşte bir şey pişirmiş olabilirler ama kitle imha silahı yapmamışlardır.
ربّما أستطيع أن أراهم يُعدّون الحلويّات، ولكن أسلحة للدمار الشامل؟ فكلاّ

Ama ormanlar çözümün büyük bir parçası da olabilirler. Çünkü karbonu indirip, yakalamanın ve depolamanın bildiğimiz en iyi yolu bu.
بالمقابل, الغابات من الممكن ان تكون جزء كبير من الحل ايضا التي تمثل افضل طريقة نعرفها لسحب, وحفظ وتخزين غاز الكربون.

Her an burada olabilirler, o zamana dek gerçekten hareket etmemelisin.
سيكونون هنا بأية لحظة لكن حتى ذلك الوقت، لا تتحركي مطلقاً

Benden şüphelenmiş olabilirler ama sen bir şey yapmadın ki?
لربما أكون مشبوهاً لديهم ولكن انتِ لاتشكلين أي تهديدٍ لهم

Belki de bağışçı tarafın güvenlik protokolü bilgileriyle ilgileniyor olabilirler.
ربما يكونوا مهتمين فقط بأنظمة الدفاع لدى رائد انظمة الدفاع.

Evlenmemize engel olabilirler ama perdenin arkasındaki küçük odaya gitmemizi engelleyemezler.
يمكنهم منعنا من الزواج لكن لن يحرمونا الغرفة المظلمة يلا بنا

Aktif hale getirilene kadar insan gibi hareket etmek için programlanmış ajanlar olabilirler.
..قد يكونوا عملاء خامدون برمجوا لتقليد البشر بشكل مثالي حتي ان يتم التنشيط

Acımasız katil ve tecavüzcüler olabilirler ama seni umursamayacak kadar suç işlediler.
قد يكونوا قتلة بلا رحمة ومغتصبين لكنهم تذوقوا ما يكفي كي يتجاهلوكِ

Yani, dünyaya diz çöktüren ticari bankacılar ahlaki anlamda kusurlu olabilirler, ancak zihinsel anlamda oldukça kıvraklardı.
حسنا، التجار المصرفيين الذين جعلوا العالم يخضع لهم قد يكونوا مقصرين أخلاقيا، ولكنهم كانوا معرفياً أذكياء جداً.

Onlar bizim müttefikimiz olabilirler, ancak bu benim uykumu kaçırmayacak.
ربما قد يكونون حلفاء ولكنني لن أخسر النوم على ذلك

Jamaikalı-Kanadalı veya Koreli-Amerikan veya Nijeryalı-Britanyalı olabilirler.
قد يكونون كنديين من أصل جامايكي أو أمريكيين من أصل كوري أو بريطانيين من أصل نيجيري.

O zaman bu üç adam aradığımız katiller olabilirler, değil mi?
إذن هؤلاء الأأشخاص الثلاثة ، يمكن أن يكونوا القتلة صحيح ؟

Şimdi Mısırlılar Mübarek'in 30 yıllık devrini sona erdirdiklerine göre onlar imkan dahilinde bölge için bir örnek olabilirler.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Şarkıcıların erkek olduğu ve çiftleşme döneminde daha çok şarkı söylediklerinden, şarkıları dişileri çekmek için kullanıyor olabilirler.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Yani doktorlar oğlumun böyle bir sorunu olduğunu biliyor olabilirlerdi ve çoktan tedavi etmiş olabilirler miydi?
أنت تخبرنى، أن هؤلاء الأطباء ربّما عرفوا بمرض إبنى ولم يعالجوه؟

NZT sayesinde başarılmış olabilirler ama Brian böyle şeyler yapar mı sence?
من الممكن ان تكون فعلت بواسطة ن.ز.ت ولكن هل هذا مثل براين؟

Sana yardımcı olabilirler.
أنا طلبت منه الإتّصال بعض أصدقاء مولدر. أعتقد هم سيكونون قادرون على المساعدة.

Almış olabilirler. Teğmenim, kız belki hayattadır.
لو أخذوها معهم سعادة الملازم لربما ما زالت هي حية.

Bazıları ise hiç öyle değil, "Terminatör"den fırlamış gibiler. Hatta, "Terminatör"den çıkıp gelmiş olabilirler.
وبعضم ليس لطيفاً، وبعضهم مدمر بلا تردد، فى الحقيقة ربما يكونوا مدمرين مباشرة.

Yeterince korunduklarına kanaat getirirlerse Liber8'i adalete teslim etmemize yardımcı olabilirler.
يمكنهم المساعدة في إحضار حركة التحرير 8 إذا شعروا بالحماية الكافية

Sizin gibi iki genç bayan, aynı kişi tarafından aldatılmış olabilirler.
ربما يكون قد نصب عليهم من نفس الرجل الذي تتعاملين معه

Anlatılanları yutan tipte öğrenciler değiller. - Gerçi şimdi öyle olabilirler.
إنّهم ليسوا متعلمين ومتقبلين بالضبط لكن أعتقد أنّهم سيكونوا كذلك الآن

Testlerdeki bu tür kelimelere dikkat et. Ölümcül olabilirler.
احترسي من الإخطاء في معاني الكلمات فربما يقتلوا

Tamam eğleniyor olabilirler ama, bunun tek nedeni hileyle bir araya getirilmiş olmaları.
حسناً قد يكونان يحظيان بوقت ممتع ولكن فقط لأنهما هنا بسبب ذرائع واهيه

Çekici, demokratik, kibar olabilirler.
، بإمكانهم أن يكونوا ساحرين ديمقراطيين و مهذبين