"olacağını hayal" - Traduction Turc en Arabe

• تخيل
• التى نحلمها سوف

Eh, deniyorum. Gerçi bebekten sonra ne olacağını hayal bile edemiyorum.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Ancak, teknik yeteneklerimiz geliştikçe, bunun 10, 20 sene sonrasında ne durumda olacağını hayal edebiliriz.
يمكنكم تخيل ما قد يبدو عليه هذا بعد خمس 10 أو 20 سنة من الآن مع تطور إمكانياتنا التقنية.

84 milyon arasında kaç tane yeni girişimci olacağını hayal edebiliyor musunuz?
هل يمكنكم تخيل كم سيكون عدد الرياديين الجدد بين هؤلاء ال 84 مليون شخص؟

"Gerçek olacağını hayal et
" التى نحلمها سوف تتحقق "

Bir takım olarak birlikte geçen sekiz haftanın sonunun bu kadar unutulmaz olacağını hayal edemezdim.
وكفريق، لم أستطع تخيل طريقة جديرة بالذكر أكثر لأختتم ثمانية أسابيع قضيناها معاً.

Canlılar alemine ulaşırsa ne olacağını hayal dahi edemiyorum. Evet.
لا أستطيع تخيل كيف سيكون فوق في العالم الحي

Ama bu sensiz hayatımın nasıl olacağını hayal etmekten daha dolay.
ولكن هذا أسهل كثيراً من تخيل حياتي بدونك.

Ülkelerimiz arasında kapsamlı bir anti-terörizm ittifakı kurmamızdan başka bir şeyin daha uygun olacağını hayal bile edemiyorum.
لا يمكننى تخيل شيئاً مناسباً أكثر من دولتينا ..وهما على وشك تكوين تحالف شامل ضد الإرهاب بينهما

Belçikalı ve Kolombiyalı beraber. Bunun nasıl bir baskın olacağını hayal edebiliyor musun?
تخيل الصيد الذى سنحصل علية البلجيكى والكولومبى

Bu yaratıcılığını pornoya değil de işe odaklasan ne kadar başarılı olacağını hayal etsene.
تخيل كم ستكون ناجح اذا قمت بالتركيز على العمل اكثر من الافلام الاباحية

Peşinde bir Çavuş sana bağırdığında nasıl olacağını hayal et.
أجل ، تخيل كيف يسير الأمر لتكون مع جندى بحرية يصرخ فيك

Sadece birkaç gün için olsa da, koridorlarda şampiyonlar gibi yürümelerinin nasıl bir his olacağını hayal edebiliyor musun?
هل تستطيع تخيل كيف سوف يشعرون لو كانوا يملكون فقط يومين يمشون عبر بين القاعات وهم أبطال؟

Tavşan kullansak nasıl olacağını hayal edebiliyor musun, dostum?
وإذا بيفهم استخدام أرنب .. ..هل يمكنك تخيل ذلك الرجل ؟

Komşularından birinin katil olduğunu düşünürlerse ne olacağını hayal et.
تخيل ما قد يحدث اذا ظن كل شخص أن جاره قاتل

Bunun nasıl olacağını hayal etmeye başladım.
بدأت في تخيل ما قد يبدو عليه ذلك.

Ama derse yürürken polis onları durdurup uyuşturucu için ceplerini arasaydı kaç tanesinin sabıka kaydı olacağını hayal edebiliyor musunuz?
هل بإمكانكم تخيل عدد من يحتمل أن يمتلكوا سجلًا لو أوقفت الشرطة هؤلاء الأولاد وقامت بتفتيش جيوبهم بحثًا عن المخدرات عند دخولهم إلى الفصل؟