"olacağından şüpheliyim" - Traduction Turc en Arabe

• أشك في
• أشك أن

Bir kamu görevlisinin sezgilerinin o kadar muhteşem olacağından şüpheliyim.
أشك في معرفة ولاء الموظّفين لديّ فكلّ ذلك رائع

Halkımın bir haine karşı nazik olacağından şüpheliyim.
أشك في أن يتصرف الناس بلباقة مع الخائنين

Böylesi bir şeye dokunan olacağından şüpheliyim.
أشك في هذا إن منظرها رهيب جداً

Size şans dilerdim, ama bunun yardımı olacağından şüpheliyim.
اتمى لكم الحظ , و لكنني أشك أن ذلك سيساعد

Kasabalı halkı iyileşiyor, yani bunun olacağından şüpheliyim.
انتهى ارتداد كل سكان المدينة لذا لا أشك أن ذلك حدث

Bunun yakın bir zamanda olacağından şüpheliyim.
أشك في ذلك سأكون قريب في اي وقت

Klasik baskın ve itaatkar ilişkisi gibi, ama bu kadar sıradan olacağından şüpheliyim.
قدم لنا مثل نمودج المهيمنين/المتهورين لكن أشك في ذلك الكتاب المدرسي

Ancak, Kremlin'in benim kadar yavan olacağından şüpheliyim.
على الرغم من أنني أشك في أن " الكريملين " سيكون ببساطتي

Buna gerek olacağından şüpheliyim.
أشك في أن يكون ذلك ضروريا

Ödülün kolay vazgeçilebilir bir şey olacağından şüpheliyim.
لكنّي أشك أن استعادة الغنيمة ستكون سهلة.

Yüzbaşı Randall'ın bu kadar çabuk ikna olacağından şüpheliyim.
أشك أن الكابتن (راندل) سيقتنع بمثل هذه السهولة

Hitchin'in seninle aynı fikirde olacağından şüpheliyim
أشك أن " هيتشين " ستوفقك الرأى