"olacak şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما سيحدث
• يمكن التصديق

Ama gerçekte olacak şey insanlığın geriye gelecek ve seni ezecek.
لكن ما سيحدث حقًا هو أن إنسانيتك في النهاية ستعود وتسحقك.

Lanet olsun Teal'c, o geçitten yalnız geçtiğin anda ... olacak şey de bu.
لكن هذا ما سيحدث تيلك إذا عبرت تلك البوابة وحدك

Sana dediklerimi yapmazsan olacak şey işte bu.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Öyleyse işte olacak şey şu nine.
حسناً ، هذا ما سيحدث جدتي ، ماغي ستأتي للتدرب معي و مع بقية الفريق بداً من يوم الإثنين.

olacak şey değil.
! لا يمكن التصديق

Kontrolde olduğunu düşündüğünde sana olacak şey bu.
هذا ما سيحدث لكِ عندما تظنين انكِ مسيطرة على الأمر

Öyle düşündüğünde olacak şey bu...
اذاً, هذا ما سيحدث .. اذا ظننتي انكِ تحت زمام

Şimdi melezler uçtuğuna göre... eğer bariyerin doğusunda bir... ışık aktif ederse olacak şey bu.
الآن بما أنه لدينا مخلوقات مهجنة يمكنها الطيران هذا ما سيحدث إذا وضعت إشارة لاسلكية شرق الحاجز

Gitmezsem olacak şey tam olarak bu.
و هذا هو بالضبط ما سيحدث إذا لم أظهر

Geri dönersen olacak şey şu; Kızın babasının gerçek kimliğini öğrenir.
إن عدت مجدّدًا، هاك ما سيحدث ستعرف ابنتك حقيقة والدها...

Eğer bugün duyduğun her şeyi bildirirsen olacak şey şu; ben işimi kaybedeceğim, Antoine Tyler'ı koruyamayacağım ve onu arayan adamlar, onu öldürecekler.
إليكي ما سيحدث سأفقد عملي وسأصبح عاجزاً عن حماية "أنطوان تايلر"

Bu Vernon'un kara delikle insanları öldüren bir kadını öldürmesine izin vermek ise, o zaman olacak şey de budur.
إذا كان ذلك يعني استخدام (فيرنون) للقضاء على السيدة التى تقتل الناس فى مساحة من المادة اللزجة هذا ما سيحدث

Bu saçmalıkları anlatmaya devam edersen olacak şey tam da bu!
وهذا ما سيحدث بالتحديد ! إن استمريت بسرد هذه التراهات

İnanın bana tam da olacak şey budur.
صدقني. هذا ما سيحدث

-Bu gece olacak şey bu
أنا أعرف ما سيحدث الليلة

Sonraki olacak şey bu mu?
هذا ما سيحدث بعدها ؟