"olacak bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا سيكون
• سيحدث هذا
• هذه ستكون
• ستكون هذه
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• ستكون تلك
• هذا سيحدث
• سيحدث ذلك
• سوف يكون هذا

Ve ayrıca burada bakacağımız şeyin şeklini hatırlamanızı istiyorum çünkü bu önemli olacak. Bu, beynin aksiyon potansiyeli şeklinde
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

27 Haziran'da tam bes yil olacak. Bu da donus tarihi.
هذا سيكون خمسة اعوام في السابع والعشرين من يوليو، هذا ميعاد رحيله

- Ne zaman olacak bu? - Henüz emin değilim.
ـ ومتى سيحدث هذا ـ انا لست متاكده بعد

Bir saatte dördüncü olacak bu. Beklemen gerek.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

Bu savaşı kaybedecek olursak, son konuşmamız olacak bu konuşma.
إذا خسرنا هذه المعركة، ستكون هذه آخر مرة.. نتحدث فيها معاً

Harika olacak. Bu dava için sekiz ayını harcadın. - Doğrusu kıskanıyorum.
سيكون هذا عظيما لقد مضى على هذة المحاكمة 8 شهور, أنا أحسدك

Oh, beş haftadır yaşadığım herşey için sahte bi özür olacak bu.
أوه.. سيكون ذلك غطاءا للأعذار على أى شئ أشعر به خلال ال5 شهور القادمه

Ustalık eserim olacak bu. Kendi Mona Lisa'm.
ستكون تلك تحفتي الفنية، لوحة الموناليزا خاصتي

Çünkü istesen de istemesen de olacak bu.
لأن هذا سيحدث سواء أحببته او لا

Performans değerlendirmesi deyip duruyorsun. Ne zaman olacak bu?
أنت تحدثت عن الزياده لكن متى سيحدث ذلك ؟

Asyalı'nın bir yerinde geçirdiğim en eğlenceli ikinci şey olacak bu!
هذا سيكون أحسن ثاني شيء سيحصل لي في الآراضي الآسيوية

Bir gün mezar ziyaretini aksatmış olacaksın ama bence senin için harika olacak bu.
هذا يعني تفويتك يوماً في مكانك المعتاد للحزن ولكني أعتقد بأن هذا سيكون مفيداً لكِ

Ne zaman olacak bu?
و متى سيحدث هذا ؟

- Ne zaman olacak bu? - 30 dakika sonra.
متى سيحدث هذا ؟

Biliyor musun, birikte geçirdiğimiz en uzun süre olacak bu.
أتعلمين ، هذه ستكون أطول فترة من الوقت أمضيناها معاً على الأطلاق

Ofisi görebildiğine sevindim ama buraya son gelişin olacak bu.
هنيئاً لك لرؤيتك للمكتب ولكن هذه ستكون آخر مرّةٍ لك لتتواجد بها هنا مجدداً

Bunu fark ettiğimde ''2015 olmuş, 30 oldum, 'yine de yap' yılım olacak bu, bir şeyler beni korkutsa da yapacağım artık'' diyordum.
وعندما أدركت ذلك، كان عام 2015، وقد أصبح عمري 30 عاما، ستكون هذه سنتي من "افعليها مهما يكن". أي شيء يخيفني، سأتابعه بنشاط"

Bu tekrar eden biçimler olacak. Bu sadece Batı'nın şeyi olmayacak.
ستكون هذه مفاهيم بالية . وهذا ليس شيئاً فقط في الغرب .

Bu sefer de başaramazsan kaçıncı başarısızlığın olacak bu? 36. mı?
إذا فشلت مرة أخرى هذه المرة، سيكون هذا فشلك السادس و الثلاثون؟

Hadi. Eğlenceli olacak. Bu şeyin ne kadar saçma olduğuyla çok eğlenebiliriz.
سيكون ذلك ممتعاً، يمكننا أن نسخر من سخافة الأمر كله

Küçük kızımın içinde yetişmesi için harika bir çevre olacak bu.
ستكون تلك هى البيئة المثالية لتنشأة طفلتي الصغيرة

Gerçekten olacak bu, değil mi?
هذا سيحدث فعلاً، أليس كذلك؟

-Onunla çalışacaksın, onu şekillendireceksin. Senin için bir mücadele olacak bu.
-سوف تعمل معها ، قم بتشكيلها سوف يكون هذا تحدياً