"olacak mıyız" - Traduction Turc en Arabe

• هل سنكون
• هل سنظل
• هل سيكون الوضع
• أسنكون

Bir haftadır bunu yapıyoruz. İyi olacak mıyız?
لقد قمنا بذلك لمدة أسبوع، هل سنكون بخير؟

Yani buradaki herkes için sorum şu: Birlikte yapmamız gereken, hep birlikte, o büyük, önemli şeylere gelince, sadece sesler kalabalığımı olacağız, yoksa aynı zamanda eller kalabalığı da olacak mıyız?
لذا فالسؤال الذي لدي لجميعكم هنا: حين يتعلق الأمر بالأمور الكبيرة المهمة والتي نحتاج للقيام بها معا، كلنا جميعا هل سنكون فقط حشدا من الأصوات، أم سنكون حشدا من الأيادي الفاعلة ؟

Bu arada yarın sabah için hazır olacak mıyız?
حسناً, هل سنكون مستعدون لصباح الغد؟

Sen hücreye atıldığında da, dost olacak mıyız? Bunu rapor etmek zorundayım.
عندما أكون معك فى الحبس الإنفرادى هل سنظل أصدقاء ؟

Hong Kong'da güvende olacak mıyız?
هل سيكون الوضع آمناً في "هونج كونج"؟

- Beni aşağıya bırak. Beni aşağıya bırak. - Burada güvende olacak mıyız?
اطرحوني أرضا، اطرحوني أرضا - هل سنكون بأمان هنا؟

Tekrar güvende olacak mıyız?
هل سنكون آمنين مجددًا على الإطلاق؟

Hazır olacak mıyız?
هل سنكون مستعدين؟

Arkadaş olacak mıyız?
هل سنكون اصدقاء ؟

- Burada güvende olacak mıyız?
هل سنكون بخير هنا ؟

İyi olacak mıyız?
هل سنكون على ما يرام ؟

Peki, biz iyi olacak mıyız?
هل سنكون بخير ؟

Güvende olacak mıyız?
هل سنكون بأمان ؟

Kızlar, biz iyi olacak mıyız?
هل سنكون بخير ، يا رفاق؟

Burada iyi olacak mıyız?
هل سنكون على مايرام هنا ؟

- Güvende olacak mıyız?
هل سنكون بامان؟

Sen hücreye atıldığında da, dost olacak mıyız?
عندما أكون معك فى الحبس الإنفرادى هل سنظل أصدقاء ؟

Tahtlarımızın üstünde güvende olacak mıyız? İkimiz?
أسنكون آمنين، انا وأنت على عروشنا؟