"olamayacağımızı" - Traduction Turc en Arabe

• لا يمكن أن نكون
• لن نكون
• يمكننا أن نكون
• نستطيع أن نكون
• لنا أن نكون
• لن نصبح

Birlikte olamayacağımızı düşündüğünü biliyorum.
أعرف بأنّك تعتقد بأنّنا لا يمكن أن نكون سوية

Hiçbir zaman birlikte olamayacağımızı biliyorum. Gerçek olarak.
أعرف أننا لا يمكن أن نكون معاً، ليس في الواقع.

Ve herbirimiz omurilik servisinden ayrıldığımızda asla eskisi gibi olamayacağımızı biliyorduk.
وكل منا أدرك أنه حينما نغادر جناح العمود الفقري لن نكون أبدا كما كنا من قبل.

Buna izin verirsek asla mutlu olamayacağımızı görmüyor musun?
ألا ترين أننا لن نكون سعداء أبداً إذا سمحنا بذلك ؟

Neysek o olamayacağımızı varsaymaktır bu.
لأنه يفترض بأنه لا يمكننا أن نكون مانحن عليه الآن.

Birlikte olamayacağımızı söylediğim için beni cezalandıracak mısın?
أقول لك أننا لا نستطيع أن نكون معا ستكون كذلك الرجل الذي يعاقبني

Beraber olup olamayacağımızı anlayabilmek için biraz ara veriyoruz.
أخذ بعض الوقت لنقرر أذا كنا مقدر لنا أن نكون مع بعض

Sen daha mı iyi biliyorsun, seninle arkadaş olamayacağımızı sana söyleyebilirim.
وأنت أفضل يا فتى؟ يمكنني أن أرى أننا لن نصبح أصدقاء

Birlikte olamayacağımızı söyledi.
لقد كان يتحدّث بطريقة غريبة. قال أنه لا يمكن أن نكون سويةً.

Gerçekten. Birlikte olamayacağımızı da biliyorum. Bunu biliyorum ama...
لا أريد، و أعرف انه لا يمكن أن نكون معا، أنا أعرف

Olan onca şeyden sonra, ben neden birlikte olamayacağımızı anlıyorum. Ama yine de hayatımda olmana ihtiyacım var.
أدركت لمَ لا يمكن أن نكون سويًّا، لكنّي ما زلت أحتاجك في حياتي.

Düğün gecemizde olduğu gibi hep bağlı olamayacağımızı biliyorum.
أعلم أنه لا يمكن أن نكون دائمـا متصلتين كمـا كنـا في ليلة زفـافنـا

Beni evden attı ve artık birlikte olamayacağımızı söyledi.
بعد فترة وجيزة من طردها ليّ وقالت ليّ بأنني لن نكون مع بعضنا بعد الآن.

İkimiz de, çocukları için her şeyi yapan ailelerden olamayacağımızı kabul etmiştik.
كلانا وافقنا على اننا لن نكون نوع الأباء الذين يقومون بعمل كل شيء لأطفالهمم.

Ruh eşi olamayacağımızı biliyorum ama arkadaşız.
،أعرف أننا لن نكون توأم أرواح قط .لكننا أصدقاء

Bunlar yıllık 70 milyar dolarlık evlilik endüstrisinin almamızı istediği yoksa mutlu olamayacağımızı söylediği zırvalar.
اقنعتنا ...اننا بحاجة اليها و الا لن نكون سعيدين

Bu durumda neden birlikte olamayacağımızı da biliyorsun.
إذاً أنتِ تعرفين لماذا لا يمكننا أن نكون سوية

İyi biri ama bakire olduğumdan birlikte olamayacağımızı söyledi ben de başkasıyla denedim.
إنه لطيف، لكنه قال أننا لا نستطيع أن نكون معاً لأنني عذراء، لذلك حاولت فعلها مع شخص آخر

Birlikte olamayacağımızı biliyordun.
كنت تعرفين أنه لم يكن مقدراً لنا أن نكون سوياً

Asla arkadaş ya da sırdaş olamayacağımızı biliyordum birçok şansın aramızdan geçip gitmesine izin vermiştik.
عرفت جيداً اننا لن نصبح ابداً اصدقاء أو اقرباء كان سيكون لدينا الكثير من الفرص للعمل سوياً في الماضي