"olamayacak kadar güzel" - Traduction Turc en Arabe

• أروع من أن يصدّق
• جيدة جداً لتكون
• أعظم من أن يكون

Bunun gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu bilmeliydim.
أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي معروفُ هذا كَانَ أروع من أن يصدّق.

Alex ve Nancy'nin rüya evi gerçek olamayacak kadar güzel olabilirdi.
أليكس وبيت حلم نانسي لربما كان أروع من أن يصدّق

Gerçek olamayacak kadar güzel!
هو أروع من أن يصدّق.

Evet. Her şeyi gerçek olamayacak kadar güzel yapmıştık.
نعم , نعم , قمنا بجعل كل الأشياء جيدة جداً لتكون حقيقية

Hay canına yandığım. Gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
عليها اللعنة ، كنت أعرف بأنها كانت جيدة جداً لتكون حقيقية

Doğru olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
علمت بأنها جيدة جداً لتكون حقيقية

Bunu gerçek olamayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
علمتُ أن هذا أعظم من أن يكون حقيقياً

Neredeyse gerçek olamayacak kadar güzel.
هو تقريبا أروع من أن يصدّق

Bu gerçek olamayacak kadar güzel.
ذلك أروع من أن يصدّق.

Gerçek olamayacak kadar güzel görünüyor.
هذا يبدو أعظم من أن يكون حقيقة.