"olanı aldım" - Traduction Turc en Arabe

• حصلتُ على ما
• حصلت على ما
• أخذت مبتغاي
• أخذت ما

İhtiyacım olanı aldım.
حصلتُ على ما أحتاج أكملي التزويد

Pekala, ben ihtiyacım olanı aldım.
حسناً، حصلتُ على ما أحتاج.

Ben ondan ihtiyacım olanı aldım çoktan..
لقد حصلتُ على ما أحتاجه منها.

Bones. Tanık korumadan ihtiyacım olanı aldım. Hadi gezintiye çıkalım.
بونز, حصلت على ما أريده من برنامج حماية الشهود لنذهب في جولة

Ama ben istediğim şey yerine ihtiyacım olanı aldım.
و لكنني حصلت على ما أحتاجه بدلاً من الحصول على ما أريده

Senden ihtiyacım olanı aldım.
لقد أخذت مبتغاي منك

Haklı olarak benim olanı aldım.
ما هذا؟ لقد أخذت ما هو من حقيّ.

- Sana yardım ettiğini sanıyordum. -İhtiyacım olanı aldım.
ظننتُ أنه يُساعدك- حصلتُ على ما اُريد-

Ondan ihtiyacım olanı aldım,
لقد حصلتُ على ما أُريده منك...

- Buna bakmak istemiyor... - İhtiyacım olanı aldım.
لا تريد التحقق this-- لقد حصلت على ما أحتاج.

İhtiyacım olanı aldım.
حصلت على ما أحتاجه لفعل ما يلزم.

İhtiyacım olanı aldım.
لا مشكلة حصلت على ما أريد

Sağol, gerçekten. İhtiyacım olanı aldım.
شكراً، حقاً، لقد أخذت ما جئت من أجله