"olanı yapıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تفعل الشيء
• أنت تفعل
• تفعل الشيئ
• تعمل الشّيء
• تقوم بالعمل
• تفعلين الشيء
• إنّك تفعلين
• أنت تفعلين
• تفعل الصواب
• تقومين بالفعل

Sen doğru olanı yapıyorsun.
حسنا انت تفعل الشيء السليم

- Doğru olanı yapıyorsun.
نعم انت تفعل الشيء الصحيح

Hayır, hayır bunu açıklamana gerek yok. Sen doğru olanı yapıyorsun.
لا، لا، لا حاجة للشرح، أنت تفعل ذلك على الطريقة الصحيحة

Ayrıca doğru olanı yapıyorsun.
وأنت تفعل الشيئ الصحيح

Doğru olanı yapıyorsun.
انك تعمل الشّيء الصّحيح هنا ريو

Bu arada doğru olanı yapıyorsun.
أنت تقوم بالعمل الصحيح , على أي حال

Hayır, bunu biliyorum... çünkü her zaman doğru olanı yapıyorsun, ahlaklı olanı.
لا، أعرفُ ذلك، تعلمين لأنكِ دائماً تفعلين الشيء الصحيح، الشيء الأخلاقي

Doğru olanı yapıyorsun. Elijah'ı bulabilmek için yapabileceğimiz tek şey bu.
إنّك تفعلين الصواب، إنّها الطريقة الوحيدة لإيجاد (إيلايجا).

Doğru olanı yapıyorsun, inan.
أنت تفعل الشيء الصواب ، ثق بي

Doğru olanı yapıyorsun.
أنت تفعل الشيء الصحيح

Doğru olanı yapıyorsun.
انت تفعل الشيء الصحيح

Doğru olanı yapıyorsun.
أنّك تفعل الشيء الصائب.

Yanlış olanı yapıyorsun!
كنت تفعل الشيء الخطأ!

Sen sadece kendin için en iyi olanı yapıyorsun, başkası için değil.
أنت تفعل ما الأفظل لنفسك و لا أحد أخر

Doğru olanı yapıyorsun, biliyorsun değil mi?
أنت تفعل الأمـر الصحيح.أنت تعلم.

Güven bana, sen doğru olanı yapıyorsun.
صدقني أنت تفعل الشيئ الصحيح

Bu arada doğru olanı yapıyorsun.
أنت تقوم بالعمل الصحيح , على كل حال

Barney'yle evlenerek doğru olanı yapıyorsun.
انت تفعلين الشيء الصحيح بزواجك من بارنى

Doğru olanı yapıyorsun Sara. İkimiz için de doğru olanı.
إنّك تفعلين الصواب يا (سارّة) من أجل كلتينا.

Doğru olanı yapıyorsun.
أنت تفعلين الأمر الصحيح

Doğru olanı yapıyorsun Mike. Tarih bunu görecektir.
انك تفعل الصواب يا مايك والتاريخ سوف يتذكر ذلك

Sen doğru olanı yapıyorsun, tatlım.
أنتِ تقومين بالفعل الصائب، عزيزتي