"olan şey bu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا هو ما
• هذا ما يحدث
• هذا ما يجري
• هذه هي الطريقه
• تحتاجيه

Tüm olanların ardından tam da ihtiyacın olan şey bu.
بعد كل ما عانينا منه هذا هو ما تحتاجينه بالضبط

İnanç, dostum. Bana olan şey bu.
الدين يا صديقي، هذا هو ما حدث لي

Sanırım aletin gücünün farkına varınca olan şey bu.
.. اعتقد ان هذا ما يحدث عندما تكتشف الفتاة شابا قادراً على ممارسة الحب بقوة

Ve bulduğunuz şey şu, biraz daha derine bakarsanız, insanların-- olan şey şu-- insanlar işe gidiyor, ve basitçe iş günlerini bir seri iş anları ile değiştiriyorlar. Ofiste olan şey bu.
ما ستجده إذا فكرت بعمق أكثر قليلا , تجد أن الناس .. ما يحدث هو .. الناس يذهبون لأعمالهم وانهم في الأساس يتاجرون في يوم عملهم بلسلسلة من لحظات العمل. هذا ما يحدث في المكتب.

Senin kör olasıca kızın! olan şey bu!
أبنتك اللعينة , هذا ما يجري ...طلبت منها

Asıl ihtiyacın olan şey bu. Hepimizin ihtiyacı olan şey bu.
هذا ما تحتاجيه عن حقٍّ، وهذا لهو ما نحتاجه جميعاً.

Çünkü öyle. olan şey bu. Bir "A" ucu, bir de "B" ucu olsun.
لأن هذا هو ما يحصل هناك نهايتين أ و ب

Hız torbamı almış, onda var olan şey bu.
لديها كيس السرعة خاصتي هذا هو ما لديها

Hamile kalmana engel olan şey bu.
هذا هو ما يجعلك عاجزة عن الحمل

Bilseydin, seni o kadar incitecek olan şey bu işte..
هذا هو ما سيجرحك كثيراً إذا علِمت...

İşte ihtiyacımız olan şey bu.
هذا هو ما نحتاجه بالضبط

Çünkü üstümüzde olan şey bu.
لأن هذا هو ما يحدث فوق

Mükemmellik arayışımızda olan şey bu.
أترون، هذا ما يحدث عندما نطلب الكمال.

Ve yanmaya başlayınca olan şey bu.
إذا هذا ما يحدث عندما يستمر الاحتراق

Sen.. hayalet olmalısın. Şu anda olan şey bu.
لا بدّ أنّكَ شبح، هذا ما يحدث الآن.

olan şey bu.
هذا ما يجري

olan şey bu.
هذا ما يجري.

İşte olan şey bu!
هذا ما يجري!

İşte ihtiyacın olan şey bu. Yardımcı oldu mu?
كل ما تحتاجيه هو المساعدة