"olan şeyden" - Traduction Turc en Arabe

• ما جرى

Yanı başımızda olan şeyden sonra uzaklaşmaları daha iyi olur diye düşündüm.
كما أنّ ابتعادهم بدا في صالحهم بعد ما جرى للجيران

Son olan şeyden sonra hâlâ bunun kusursuz bir tanı fırsatı olduğunu düşünüyor musun?
في ضوء ما جرى ما زلت تظن انها اللحظة التشخيصية المثالية؟

Hiç ayak basmamış olsam da bunca olan şeyden sonra ayakta kalan güzel bir şeyin olması hoş olurdu.
حتّى إن لم أخطُ داخله خطوة... سيكون رائعًا إن بقي شيء جميل بعد كلّ ما جرى.