"olan şeydi" - Traduction Turc en Arabe

• كانت ما

Hanımımla bir geceliğine uzaklaşmak tam da ihtiyacımız olan şeydi.
اه ليله واحده بعيداً كانت ما كنا نريد انا وزوجتي

-Montage da rahatlatıcı bir hafta sonu bana neyin önemli olduğunu hatırlatmak için gerekli olan şeydi.
عطلةمريحة في منتجع كانت ما إحتجته لتذكّر ما هو مهم

Ama benim için bir aydınlanma demekti. Tam da o sıralar ihtiyacım olan şeydi.
ولكنّها كانت تجلّياً بالنسبة إليّ، كانت ما يعوزني تماماً وقتها