"olan bir şeyler var" - Traduction Turc en Arabe

• هناك شيء ما
• ثمة ما

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

Ne olduklarını bilmiyorum ama özlerinde yanlış olan bir şeyler var.
لا أدري تماماً ما تكون ولكن كان هناك شيء ما فيهم لا ينتمي حقيقةً إليهم

Burada garip olan bir şeyler var.
هناك شيء ما بهذا المكان

Bunu anlamaya çalışıyorum çünkü sende değişik olan bir şeyler var.
أنا أحاول فهم الأمر لأن... ثمة ما تغيّر بك تعلم هذا

Bu heriflerde yanlış olan bir şeyler var.
ثمة ما لا يعجبني بخصوص هذين الشخصين

Ama yanlış olan bir şeyler var.
هناك شيء ما غير معقول

Onda yanlış olan bir şeyler var.
إنه هناك شيء ما بشأنه

Biliyorsun, olan bir şeyler var.
أتعلم يا رجل، هناك... هناك شيء ما يجري.