"olan biri tarafından" - Traduction Turc en Arabe

• قبل شخص
• من قبَل شخص لديه
• بواسطة رجل

99 model siyah bir BMW 7.35'i olan biri tarafından mı ?
من قبل شخص ما في 1999 بي إم دبليو سوداءد 735 ؟

Hele vücudunun üst kısmı zayıf olan biri tarafından çekildiyse.
لا سيما إذا كان تم جره من قبل شخص مع محدودية قوة الجزء العلوي من الجسم.

Kontrol sahibi olan biri tarafından kaosun dindirilmesi gerek.
ويجب أن يأخذ إلى الفوضى من قبل شخص متحكم كلياً

Çok iyi ekipmanı olan biri tarafından yapılmış.
هذه الصورة صُنعت من قبَل شخص لديه إعدادات جيدة.

Ölmek üzere olan biri tarafından sorgulanmak dışardan bakınca pek güzel durmayacaktır.
لن يبدو مظهرك جيداً ومنصبك يخلع بواسطة رجل مريض على وشك الموت

Eskiden orduda olan biri tarafından işletiliyor, Vietnam gazisi.
وهو يدار بواسطة رجل الجيش جندي عريق شارك في حرب الفيتنام

Borcu olan biri tarafından öldürüldüğü teorimizden caydık.
رفضنا مؤخرا نظرية بأنّه قتل من قبل شخص يدين له بالمال

Bu işin çabucak, gizlice ve işlerin kızışması hâlinde fazladan bir getirisi olan biri tarafından halledilmesi lazım.
اريد التعامل مع الموضوع بسرعة وحذر من قبل شخص يجلب شئً اضافي

Travmaya bak yaraların kendisinden yada infazdan bile değil, ama kendinden sözde daha iyi olan... biri tarafından yargılanmanın neden olduğu aşağılanma.
إنّي أقصد الصدمة، لا الجراح نفسها ولا حتّى الإعدام بل إهانة انتقادي من قبل شخص يفترض أنّه أعلى منّي مقامًا.

Memurların gücü olan biri tarafından saldırıya uğramış. Evet.
أن رجالك هوجموا من قبل شخص ذو قوى ؟

Kodlarla bile manual kapatılmak zorunda üç farklı giriş noktasından, tam güvenlik izni olan biri tarafından.
من قبل ثلاثة نقاط دخول مختلفة و من قبل شخص يملك ترخيص أمني كامل شخص مثل (ستارك)؟