"olan biriyle" - Traduction Turc en Arabe

• شخص لديه
• رجل لديه
• بشخصٍ
• مع شخص
• مع رجل
• شخص عنده

Mesela gerçek bir işi olan biriyle, bir bankacıyla falan.
مثلا ً مثل , شخص لديه وظيفة حقيقية , كالمصرفى

Taktik kitabı olan biriyle beraber olamam.
أنت تجعليني أحتاج أن أصبح رجل أفضل لا أستطيع البقاء مع رجل لديه كتاب لطرق الخدع

Umurunda olan biriyle karıştırdın beni.
, يومٌ و نصف ؟ أنتِ تشتبهين بي بشخصٍ يأبه

Etkilendiğim biriyle aynı ofisi paylaşmaktan endişe duyuyordum, ama asıl sorun rahatsız edici iş alışkanlıkları olan biriyle bir ofise tıkılmak.
لقد كنت قلقاً بخصوص مشاركة مكتب مع شخص منجذب إليه لكن المشكلة أن تكون متورط مع شخص في عادات العمل المزعجة

Ben akademik kariyeriyle evli olan biriyle beraberim.
أعني، أنا مع رجل يحب وظيفته الأكاديمية أكثر من أي شيئ

Belki de benim sorunum da senin gibi sorunu olan biriyle olamamaktır.
حسناً، ربما مشكلتي هي أنه لا يمكنني أن أتواجد مع شخص عنده مشكلتك

Öğretmeniyle ateşli bir seks hayatı olan biriyle eş olmak, o kadar da kötü olmaz sanırım.
اظن انه لا مضره بمشاركه درجه مع شخص لديه علاقه ساخنه مع المدرسه

Ben de böyle saçları olan biriyle bir kaptan şapkası takmıştım.
لقد أرتديت قبعة قبطان مع شخص لديه شعر كهذا

Kimse sorunları olan biriyle olmak istemez. Uzun vadede olmaz.
لاأحد يُريد بأن يكون بصحبة شخص لديه مشاكل ليس على المدى الطويل

Kimse sorunları olan biriyle olmak istemez. Uzun vadede olmaz.
لاأحد يريد أن يكون مع شخص لديه مشاكل ليس على المدى البعيد

Ayrıca, bir keresinde kendi karınca çiftliği olan biriyle buluştum.
ومرّة و اعدت رجل لديه نمل مزرعته

Özel bir amacı olan biriyle.
رجل لديه هدف خاص

Evet, bir sürü parası olan biriyle.
نعم , رجل لديه مال

Kendisi gibi biriyle tanışacak, zeki ve geleceği olan biriyle, ve senden ayrılacak.
وسوف تلتقي بشخصٍ يشبهها، ذكيّ و لديه مستقبل. وسوف تغادر.

Güvendiği, yetkisi olan biriyle görüşmeye çalışacaktır.
سوفَ يحاولُ الإتصالِ بشخصٍ ما يثقُ بهِ شخصٌ ما ذو سُلطةٍ

Ne yaptığından bu kadar emin olan biriyle oynayarak aptallık ettim.
كنت مغفل للعب مع شخص مطلع بشكل كبير على يقوم به.

Kalp sıkıntısı olan biriyle yüz yüze olmak, kolay değildir.
الوقوف وجها لوجه مع شخص بمشاكل قلبيّة لهو عمل شاقّ

Sadece, o gün onunla birlikte olan biriyle konuştuğunuzu yazamaz mısınız?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Onun üzerinde güç sahibi olan biriyle 12 saat geçirdi.
أمضى 12 ساعة مع رجل يتمتع بسلطة كبيرة عليه