Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"olan bu mu" - Traduction Turc en Arabe
-
هل هذا ما حدث
-
أهذا ما حصل
| Tanrım! Olan bu mu? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث ؟ |
| Olan bu mu? İhmal mi? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث ... كنا على غفلـ |
| Size Olan bu mu, bayım? | Open Subtitles | هل هذا ما حدث لك، ياسيدي؟ |
| Sana Olan bu mu? Kendinle dövüşüp kayıp mı ettin? | Open Subtitles | - أهذا ما حصل لك عندما حاربت ما تكون؟ |
| Dean'e Olan bu mu? | Open Subtitles | أهذا ما حصل لـ(دين)؟ |