"olan dava" - Traduction Turc en Arabe

• القضية التي
• القضية المرفوعة

Seni yiyip bitiren, insanların senden nefret etmesine, sana lakap takmasına hatta kavgaya bulaşmama sebep olan dava mı?
، تلك القضية التي كانت تستهلكك وتسببت في كره الناس لكِ وتلقيبك بأسماء ...

Sana karşı olan dava zayıf.
القضية التي ضدك ضعيفة

Şimdi, bugün görülecek olan dava esasında çok basit. Ted insan mıdır?
الآن، القضية التي نواجها اليوم تعتبر بسيطة جداً، هل (تيد) أنساناً؟

Öğrencilerin başarısız oldu, beni kötüleme çaban ve sana karşı olan dava, yemedi.
تلاميذكَ فشلوا، خطتك لتشويهِ سمعتي وأضعاف القضية المرفوعة ضدك فشلتَ أيضاً

Ona karşı olan dava düştü.
ومن ثم القضية المرفوعة ضده فقد انفجرت.