"olan insanlar için" - Traduction Turc en Arabe

• للأشخاص

Hayaletli CD'leri olan insanlar için ekspres kasa falan olması lazım.
يجب أن يكون هناك خط ساخن للأشخاص المطاردين من أقراص مضغوطة

Ölmekte olan insanlar için hayatın gerçekte nasıl olduğunu birinin söylemesi gerek.
لابد لشخص ما أن يقول بماذا تمثل الحياة الآن للأشخاص الذين يموتون

Bence dünyanın şu an ihtiyacı olan şey atletik kabiliyeti sıfır olan insanlar için Olimpiyat yapmak.
أعتقد بأن ما يحتاجه العالم الآن هو دورة أولمبياد للأشخاص الذين ليس لديهم أية قدرة رياضية.

-Onlarla arkadaş olmak zorunda kalacak olan insanlar için üzücü değil.
حسناً هذا ليس محزناً بالنسبة للأشخاص الذين يريدون مصادقتهم

Sınırda olan insanlar için... ..bu duygusal bir yıkım meydana getiriyor.
للأشخاص الذي على شفى المعالجة سيقوم ذلك بتحطيم دفاعاتهم العاطفية

Biz biliyoruz, örneğin, araştırma sonucunda ölüme yakın olan insanlar için en çok neyin önemli olduğunu: Konfor, rahatlamış hissetmek, sevdiklerini rahatlatmak. Varoluşsal barış, merak ve maneviyat duygusu.
تعلمون, على سبيل المثال, من الأبحاث ماهو الشيء المهم للأشخاص القريبين من الموت الراحة ,الشعور بأنهم محررين وليسوا حِملاً على من يحبون سلام وجودي , والشعور بالروعة والروحانية

Kafa omurga ile aynı hizada tutuluyor, öyle ki su basıncını bacaklarınızı havaya kaldırmak için kullanıyorsunuz -- çok önemli, özellikle yağ oranı az olan insanlar için.
الرأس مرفوع على مستوى العمود الفقري، حتى تستعمل ضغط الماء استراتجياً لرفع رجليك. مهم جداً، خصوصاً للأشخاص ذوي النصف التحتي الناصح.

Güçleri olan insanlar için güvenli bir ev.
إنه منزل آمن للأشخاص أصحاب القدرات.

Bu köpekler yalnız olan insanlar için.
تلكَ الكِلاب للأشخاص الوحيدين

İşimde taktığım diğer şapkayı da bir eylemci olarak bir hasta sözcüsü olarak -- yada bazen söylediğim gibi, sabırsız bir savunucu olarak -- doktorların hastası olan insanlar için kullanıyorum.
القبعة الأخرى التي أرتديها في عملي تمثلنى كناشطة نسائية ، كداعمة للمرضى -- أو ، كما أقول في بعض الأحيان ، كمدافعة عن قليلى الإحتمال -- بالنسبة للأشخاص الذين هم مرضى الأطباء .