"olan savaş" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب مع
• الحرب على

Kötüye karşı olan savaş sona ermekten çok uzak. Yüzyüze geleceğimiz pek çok düşman, gireceğimiz pek çok savaş var.
الحرب مع الشر قديمة، الكثير من الأعداء سنواجها، ومعارك كثيرة سنخوضها

- İspanyollar'la olan savaş. "Maine'i unutma".
الحرب مع الأسبان

Wraithlerle olan savaş sırasında şehir Dünya'ya tahliye edildi.
خلال الحرب مع الـ((رايث)) أخلى السكان المدينة وقصدوا الأرض

Uyuşturucuyla olan savaş kazanmamız gereken... ve kazanabileceğimiz bir savaştır.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

Gerçekte, uyuşturucuyla olan savaş, eğer uyuşturucunun kaynağını keserseniz, bağımlılıkla başa çıkabileceğiniz fikri üzerinedir.
هناك أسطورة عامة وهي أن المخدرات تسبب الإدمان بذاتها وفي الحقيقة، الحرب على المخدرات تستند على الفكرة القائلة بأنه إذا مَنَعْت مصدر

Fransa'yla olan savaş kazanıldı, artık insanlar eskisi gibi korkmuyor.
الناسليسواخائفينجدا ، الآن سنربح الحرب مع (فرنسا)

İran ile olan savaş hepimizi çökertti.
الحرب مع (إيران) ملكناها كلها لكنها أتعبتنا

İran ile olan savaş, Irak'ın hedeflerini yükseltti.
الحرب مع (إيران) رفعت (العراق) إلى مستوى عالي

'Kalakeyas'la olan savaş sona erdi.'
"الحرب مع كالاكياس كانت قد انتهت"

Korkuya, kayıplara ve ölüme rağmen Espheni ile olan savaş bizi daha iyi insanlar yaptı.
رغم الرعب والخسارة والموت الحرب مع الـ(إشفيني) ربما جعلتنا في النهاية... كائنات بشرية أفضل

Korkuya, kayıplara ve ölüme rağmen Espheni ile olan savaş... ..bizi daha iyi insanlar yaptı.
وبغض النظر عن الرعب والخسارة والموت الحرب مع الـ(إشفيني) ربما جعلتنا كذلك تماماً... كائنات بشرية أفضل

Tenebrae ile olan savaş...
... هذه الحرب مع (التنيبريه)

Suça ve suçluya karşı olan savaş...
لايمكن شن الحرب على الجريمة والسلوك الإجرامي دون كراهية...

Germen kabilelerine karşı olan savaş tırmanmıştı.
تصاعدت حدة الحرب على القبائل الجيرمانية

Robotla olan savaş başlıyor...
الحرب على الآليين تبدأ... ...