| Ağır ve istikrarlı olan yarışı kazanır yarram. | Open Subtitles | البطيء الثابت هو من يفوز بالسباق, أيها السافل |
| Yavaş ama istikrarlı olan yarışı kazanır. | Open Subtitles | بالتأنّي والثبات تفوز بالسباق |
| yavaş ve sakin olan yarışı kazanır. | Open Subtitles | ببطء وثبات تفوز بالسباق |
| Yavaş ve dikkatli olan yarışı kazanır! | Open Subtitles | إنطلق! ببطء و ثبات تفوز بالسباق! |
| Yavaş ve dikkatli olan yarışı kazanır! | Open Subtitles | عد للخلف! ببطء و ثبات تفوز بالسباق! |
| Yavaş ve dikkatli olan yarışı kazanır! | Open Subtitles | ببطء و ثبات تفوز بالسباق! |
| Yavaş ve dikkatli olan yarışı kazanır! Koş, Rodney! | Open Subtitles | ببطء و ثبات تفوز بالسباق! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 