"olanlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• منا

Ama Belediyede işe başladığında iyi olanlarımız da vardı.
لكن البعض منا كان على ما يرام في البداية

Onu desteklemiş olanlarımız ve reddetmiş olanlarımız farklarımızı unutmalıyız.
و الذين ساندوها منا و الذين رفضوا يجب أن ننسى خلافاتنا

- Duyarlı olanlarımız bu konuda bir şeyler yapacak.
حقاً ؟ , البعض منا من لديه مشاعر سيفعل شيئ ما

Ama eğer savaşı kazanırsak, hayatta kalacak olanlarımız sonsuza kadar yaralarımızı gururla gösterip şöyle diyebileceğiz, "Evet doğru.
لكن إذا خضنا هذه المعركة فإن أولئك الناجون منا سيتباهون بإصاباتنا قائلين

Bunu görebilecek kadar büyük olanlarımız, asla unutamayacaklar.
قفزة هائلة واحدة للبشريةِ. البعض منا ذلك كبير لحدّ كاف أنْ رَأى بأنّه لَنْ يَنْسيه.

Ve sırlarımız, izleri, lekeleri olanlarımız için--
وبالنسبة لهؤلاء منا من لديهم أسرار وعلامات وعيوب

Ama bu değişimleri savunacak pozisyonda olanlarımız mevcut yasalar altında mültecilerin yararlandığı yasal korumaların devam etmesi için hükûmeti dava edemeyecek kadar meşgul.
ولكن من هم منا في وضعية المناضلة لأجل هذه التغيرات مشغولون برفع قضايا ضد حكومتنا لإبقاء الحمايات القانونية الهزيلة التي يتمتع بها اللاجئ سارية ضمن القاون الحالي.

Çevreye duyarlı olanlarımız için belirtecek olursak, her sene 40 milyar adet kadar tek kullanımlık pil üretimi yapılmakta. Ve bunların sağladığı güç genel olarak, çok ucuz gücün sağlandığı yerlerin bir kaç santimetre dibindeki aletlere gidiyor.
وأولئك منا الذين لديهم حس بيئي هنالك تقريباً 40 مليون بطارية تصنع كل سنة لطاقة عاده كما نقول تستخدم لبوصات صغيرة أو حتى أقدام لذا تعتبر طاقة غالية الثمن

Buna katılmayacak olanlarımız var.
هناك البعض منا ممن قد يختلفون في هذا

Ancak geleneksel hayvan izleme yolları oldukça gülünç, çünkü araştırmacının alanda kocaman ve ağır bir radyo anteni taşıyarak yürümesini gerektirir, eskiden çatılarınızda olan eski TV antenlerinden farklı değil. Bunlara hâlâ sahip olanlarımız var.
لكن الطريقة التقليدية لتتبع الحيوانات سخيفة جداً، لأنها تتطلب من الباحث أن يمشي على الأرض يحمل هوائي راديو ضخم ومرهق جدا، لا تختلف عن هوائيات التلفزيون القديم التي اعتدنا ان نراها على أسطح المنازل لدينا. البعض منا لا يزال يراها.

Sonunda bildiğim şey şu noktaya geldi: trajik gerçek şu ki, aramızdaki en açıkgöz ve sorumlu olanlarımız bile yardım edemeyebilir, ancak sevginin hatırına, bilinemeyeni bilmek için denemeyi asla bırakmamalıyız.
في النهاية ما أعرفه يخلص إلى هذا: الحقيقة المأساوية أنه حتى أكثر الناس الحذرين والمسؤولين منا ربما لا يستطيع تقديم المساعدة، ولكن من أجل الحب، يجب علينا ألا نتوقف أبدًا عن المحاولة لمعرفة ما يستحيل معرفته.

Rehbere ihtiyacı olanlarımız için.
لمن يحتاج منا إرشاد إضافي

Aramızda farklı olanlarımız var.
يوجد البعض منا مختلفين