"olanlar hakkında" - Traduction Turc en Arabe

• عما حدث
• بشأن ما حدث
• حول ما حدث
• لما حدث
• عمّا حدث
• عن ما حدث
• بخصوص ما حدث
• عما حصل
• عما يحدث
• عمّا جرى
• بشأن ما حصل
• حيال ما حدث
• عما جرى
• عن الذي حدث
• عما يجري

Jessica, idare heyeti, bugün burada olanlar hakkında tonla soru sorcaklar.
حيسيكا ،ـ سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

Spencer, yukarıda yalnız kaldıklarında... olanlar hakkında konuşuyor mu?
ألم يقل سبنسر أي شيئ عما حدث ؟ كيف كان الأمر عندما كانا بمفردهما ؟

olanlar hakkında kendimi suçlu hissediyorum ama onu terk ettiğime pişman değilim.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Bana olanlar hakkında birşey biliyorsan, polise anlat.
إذا كنت تعرف شيءا حول ما حدث لي خذه إلى الشرطة

Çocukluğun yoluna döndün, sen bugün olanlar hakkında doğal bir sonuç buluverdin gene.
أرجع الى طفولتك لقد وجدت أستدلالا لما حدث اليوم

Asanın sahibi olan zavallı kadına olanlar hakkında...
ماذا ستخبرينه عمّا حدث لتلك المرأة المسكينة

Bak, takımda olanlar hakkında konuşmak istiyorum.
أنظر , أريد أن أتحدث عن ما حدث مع الفريق

- Biliyorum. Burada olanlar hakkında bana ne söyleyebilirsin?
حسنا , الأن ماذا تستطيعى أخبارى عما حدث هنا؟

Fi, henüz geçen gece olanlar hakkında Konuşamadık.
في، أعرف بأننا لم نتحدث عما حدث في تلك الليلة

Onu aldığım gün, buraya dönüyorduk o berber dükkanında olanlar hakkında bir kelime bile etmedi.
عندما ذهبت لتوصيله ونحن عائدين لم يقل كلمة واحدة عما حدث في دكان الحلاقة

Herhangi bir kişiye o gece Quantico'da olanlar hakkında tek kelime bile edersen kalbini söker atarım.
لو قلت كلمه لأحد عما حدث تلك الليله في كوانتيكو سأنتزع قلبك

olanlar hakkında bir fikrim yok gerçekten çok üzgünüm.
ليس لدي أي فكرة عما حدث للتو، وأنا آسفه حقا

Bugün ofisimde olanlar hakkında senin erginliğine güvenebileceğimden eminim.
أنا مُتأكد بأني أستطيع الوثوق بتقديرك بشأن ما حدث في مكتبي اليوم

Onun hakkında değil fakat, ona olanlar hakkında.
حسناً،ليس كثيراً جداً بشأنها، ولكن بشأن ما حدث لها.

Sanırım evde olanlar hakkında konuşmamız gerek. Hayır, gerekmiyor.
أعتقد أننا بحاجة للتحدّث حول ما حدث هناك في المنزل

Kızınızın o gece olanlar hakkında yalan söylediğini belirtiyor.
إنّها تقول أنّ ابنتك كذبت حول ما حدث في تلك الليلة.

Albay Childers'e olanlar hakkında kendimi çok kötü hissediyorum.
أشعر بالأسى الشديد لما حدث للكولونيل شيلديرز

Dün gece geldiğinde Magic Box'da olanlar hakkında konuşmadı.
إنا لا تريد التحدث عمّا حدث في متجر السحر عندما عادت إلي البيت الليلة الماضية

Pekâlâ, biraz önce olanlar hakkında asla konuşmama hususunda anlaşalım.
حسناً .. دعنا نتفق على ألا نتكلم عن ما حدث للتو

olanlar hakkında seninle konuşmam gerek.
يجب علي ان اتحدث معك بخصوص ما حدث في وقت سابق

Sarhoş olmadan önce bugün olanlar hakkında konuşmak ister misin?
إذاً كم علي أن أشربك قبل أن أجعلك تتحدث عما حصل اليوم؟

Gazeteler burada olanlar hakkında... neden hiçbir şey yazmıyor, söyler misiniz?
ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟

Bana olanlar hakkında daha çok şey öğrenene kadar olmaz. Onu korkutmak istemiyorum.
ليس قبلما أعلم المزيد عمّا جرى لي، فلا أريد أن أخيفها.

Eğer biri konuşurusa, olanlar hakkında ağzından bir şeyler kaçırırsa nerede olmak istersiniz?
حين يتكلّم أحد ويقول أموراً خاطئة بشأن ما حصل هنا الليلة فأين تريد أن تكون؟

Ona olanlar hakkında daha iyi hissetmiyorum.
لا أشعر بتحسن حيال ما حدث له أوليس هذا أمراً مثيراً ؟

Onun benim için endişelendiğini ve... ..olanlar hakkında konuşmak istediğini biliyordum.
كنت اعرف أنه كان قلق علي اعلم أنه أراد التحدث عما جرى

Aslında ben sadece boğazda olanlar hakkında konuşmuyordum.
أتعلمين لم أكن أتحدث عن الذي حدث في الجورج فقط

Ayrıca olanlar hakkında düşüncelerim var.
بالإضافة إلى أن لدي نظرياتي الخاصة عما يجري.