"olarak adlandırdığı" - Traduction Turc en Arabe

• ما يسميه
• سماه

Bir öğretmen meslektaşımın, ''eğitimde bulimya yöntemi'' olarak adlandırdığı şeyden geliyor olmalı.
أعتقد أن هذا نتاج ما يسميه أحد زملائي الأساتذة ب "الطريقة النهمة للتعليم"

Paul’un insan tarihinde en büyük ve en hızlı büyüyen hareket olarak adlandırdığı WISER dokuman ve link düzenliyor: bugünün tehditlerine karşı insanlığın kollektif bağışıklık yanıtı.
"أكثر حكمة" خرجت في مؤلفات لتربط و تدعم ما يسميه باول الحركة الأعظم و الحركة الأسرع نمواً في تاريخ البشرية إستجابة مناعة البشرية الجماعية لمخاطر اليوم

Siyaset bilim adamlarının otoriter tartışma olarak adlandırdığı şey. Bu, hükümetler eleştirilere erişip onların diğer online eleştiriler ile etkileşimde olmasına izin verdiğinde oluyor.
هذا هو ما يسميه علماء السياسة بتداول الاستبداد. وهو يحدث عندما تصل الحكومات منتقديها وتجعلهم يتعاملون مع بعض عبر الإنترنت.

Bilimin bulgu yığını olduğu hissine hepimiz kapılırız, çoğunun bilimi birikim modeli olarak adlandırdığı bu olgu, zaptedilemez ve imkânsız görünüyor.
فسيكون لدينا جميعا ذلك الإحساس بأن العلم هو جبل من الحقائق، هذا النموذج التراكمي للعلم، كما سماه الكثيرين، يبدو متماسكا، ومستحيلا.

Radyum, Rutherford'un alfa ışınları olarak adlandırdığı fevkalade güçlü bir radyoaktivite kaynağıydı.
الراديوم هو مصدر رائع قوي لذلك النوع من النشاط الإشعاعي الذي سماه رذرفورد أشعة ألفا

Usta'nın tek vuruş olarak adlandırdığı bu işte.
هذا ما يسميه المعلم الضربة الوحيدة

1960'larda Darwin İncil'deki ''Bariz Sahtekarlıklar'' olarak adlandırdığı şeylere olan öfkesini açığa çıkardığı bir otobiyografi yazdı.
في الستينات من عمره، كتب داروين سيرة ذاتية، كشف فيها غضبه على ما سماه: "قصة الإنجيل الزائفة جليّاً"