"olarak bilinen" - Traduction Turc en Arabe

• المعروف باسم
• المعروفة باسم
• المعروفة ب
• يعرف باسم
• معروفة باسم
• المعروف بإسم
• معروف ب
• معروفة ب
• تعرف باسم
• تُعرف بإسم
• يعرف ب
• تعرف ب
• المعروف بأسم
• المعروفة بأسم
• المعروفة بإسم

Ancak hepimiz sesimizi farklı bir şekilde kullanıyoruz ve sonunda da presbifoni olarak bilinen gırtlak dokularının yaşlanmasına bağlı semptomlara maruz kalırız.
لكننا جميعًا نستخدم أصواتنا بشكل مختلف، وفي نهاية المطاف، نحن نواجه الأعراض المرتبطة بالشيخوخة وبتقدم الحنجرة في السن المعروف باسم الصوت الشَّيخُوُخِيّ.

Rwanda hükümeti bir fikir geliştirdi, Gacaca olarak bilinen geleneksel yargı sistemini yeniden tedavüle soktu.
لذلك، جاءت حكومة رواندا بهذه الفكرة لإحياء النظام القضائي التقليدي المعروف باسم غاشاشا.

Integrity Airlines olarak bilinen bir havayolunun en iyi yeni model uçağı.
العلامة التجارية الجديدة الرائدة من شركة طيران المعروفة باسم النزاهة الخطوط الجوية.

"Sahil" olarak bilinen vaad edilmiş topraklardan ve Los Angeles adındaki büyülü bir şehirden bahsediyordu.
و تحدث عن الأرض الموعودة المعروفة ب"الساحل" و مدينة سحرية تدعى (لوس أنجلوس)

Amonyak kimyası olarak bilinen bu teknoloji yaygın biçimde kullanılır.
هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف باسم كيمياء الأمونيا

Ve Esther olarak bilinen bu kızın gizemi, tahmin edildiği gibi bugün değil, ama 500 yıl önce başladı.
ومع هذا فان لغز فتاة كانت معروفة باسم استير بدأ من حيث لايعتقد أحد قبل500عام

Bu geceki yayının son konusu Soy olarak bilinen tehlikeli faaliyet ve karizmatik lideri Billy Grimm.
و الموضوع الأخير من بودكاست الليلة التحّرك الخطير المعروف بإسم مجتمع الدم وقائده بيلي غريم

Ana hatları, Siberler olarak bilinen niteliksiz türe benzer.
أشكالكم تماثل الجنس الوضيع المعروف باسم رجال السايبر

Manyetosfer olarak bilinen bu devasa güç kalanı zararsız bir şekilde ölümcül güneş rüzgarının çoğunu uzaya gönderir.
و حقل القوة العملاق المعروف باسم الغلاف المغناطيسي يحرف معظم الرياح الشمسية القاتلة لكي لا تسبب أذى بعيدا في الفضاء

Bilim adamları bukalemun etkisinin ayna nöronlar olarak bilinen özel bir grup nöron sayesinde mümkün olduğuna inanmaktadır.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

Köprünün "demir alan bin gemi" olarak bilinen 46 adet payandası bin yıldır zamana ve gel-gitlere meydan okuyor.
المعروفة باسم "10.000 اطلاق السفن" رصيف الجسر الـ46 وقد قاوم الوقت والمد والجزر طيلة ما يقرب من ألف عام

Ama yeni otlar bir eklenti yarattılar bunlar iletim demetleri olarak bilinen uzman halka hücreler.
ولكن أنشئت الأعشاب الجديدة ملحق إضافي، حلقات من الخلايا المتخصصة المعروفة باسم حزم.

Esirin ikilemi olarak bilinen sorgulama tekniği iki esiri birbirleri aleyhine döndürme ve önce hangisinin konuşacağını görme prensibine dayanır.
تقنية الاستجواب معروفة باسم معضلة السجين بتأليب سجينين ضد بعضهما البعض

Doktor olarak bilinen Zaman Lordu'na giden en iyi kılavuz.
الدليل المطلق لسيّد الزمن المعروف بإسم الدكتور

O, Australopithecus afarensis olarak bilinen türe aittir.
وهي تنتمي لنوع معروف ب أسترالوبيثكس أفارينسيس.

15 saat önce FBI-CIA işbirliği, Spartan olarak bilinen milis kuvvetlerinin ikinci adamı Jacob Steven Haley'i yakalamak için toplandı.
قبل 15 ساعة, مهمة مشتركة بين المخابرات المركزيّة والمباحث الفيدراليّة.. اجتمعت للقبض على "جاكوب ستيفين هيلي", القياديّ الثاني لمجموعة الميليشيا (منظمة عسكريّة من مواطنين) معروفة ب"السبارتان الجدد".

Bombalama olayından, "Tanrı'nın Askerleri" olarak bilinen bir grup sorumludur.
وكانت مجموعة تعرف باسم جنود واحدة هي المسؤولة عن التفجير.

Parlak Kalp Kardeşliği olarak bilinen iyi bir cadı tarikatı mühürlemiş.
... عصبة خيرة من السحرة كانت تُعرف بإسم أخوية القلب المتقد

Bölge kodu 818 olarak bilinen, başka bir dünyada. Neden?
فى عالم آخر يعرف ب منطقة الكود 818 , لماذا؟

Radyo bağlantısı tekrar kurulduğunda dışarı baktılar ve Ay'dan, Dünya' nın doğuşu olarak bilinen, bu fotoğrafı çektiler.
وعندما استعادوا الاتصال نظروا للأعلى والتقطوا هذه الصورة التي أصبحت تعرف ب ارتفاع الأرض

Şu anda, Kalel, Dünya olarak bilinen gezegenin atmosferine giriyorsun.
...انت الان تدخل فى مجال هذا الكوكب المعروف بأسم الارض

New York'ta tüm önemli kararlar, beş New York ailesi tarafından yürütülen ve komisyon olarak bilinen mafyanın yönetim kurulu tarfından veriliyordu.
نعود الى نيويورك كل قوانين مجلس المافيا المعروفة بأسم اللجنة

Doktor, Ockham'ın Usturası olarak bilinen bilimsel prensibi biliyor musunuz?
هل انت مقتنعة بالنصيحة العلمية المعروفة بإسم شفرات أوكام