"olarak bunu" - Traduction Turc en Arabe

• هذا بالتحديد ما
• بصفتكِ

-Hayir tam olarak bunu düsünmüyordum.
ليس هذا بالتحديد ما كنت أفكر فيه

- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim. - Müslinden anlar mısınız bayım?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟

Cumhuriyetçiler de tam olarak bunu istiyorlar.
هذا بالتحديد ما يريده الجمهوريّين

Bir noktada veteriner hekim olarak bunu yapmak zorunda kalacaksın.
بصفتكِ طبيبة بيطرية، سوف تضطرين لإجراء هذه العملية يوماً ما.

Siyahlar sokaklarda evraksız dolaşamaz. Bir avukat olarak bunu bilmeliydiniz.
. غير مسموح للسود بالتنقل في الشارع دون جواز بصفتكِ مُحامية تعرفين ذلك

Emimin ki tanınmış bir cerrah olarak bunu kabul edersiniz.
متأكد بصفتكِ زميلة في الجراحة توافقيني على ذلك

Avukat-müvekkil gizliliğinde geri çekileceğimden korkuyorlar, ...sen de burada arkadaşım olarak bunu ifşa etmem için dil mi dökmeye geldin?
إنهم يخشون أنني سأتحصن بمبدأ السرية بين المحامي والموكل وأنتِ هنا بصفتكِ صديقتي