"olarak kabul edeceğim" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتبر
• سأعتبرها

Bu hareketini sevgi göstergesi olarak kabul edeceğim.
سأعتبر ما حدث أنه مداعبة صغيرة أيها الوغد

Kabul etmem gerek, bunun için cezanı aldığında, ki inan bana çok fena cezalandırılacaksın, bunu kariyerimin en önemli zamanlarından biri olarak kabul edeceğim.
و أعترف أني عندما سأعاقبك صدقني إنك ستعاقب بشده على هذا سأعتبر ذلك من النقاط المضيئه في عملي ، كلا

Bunu onay olarak kabul edeceğim. Bu atış iyiydi.
سأعتبر هذا موافقه. لقد نزلت بعيداً عن مكانها هذه المرة أيضاً.

Bir sonraki dansı lutfetme tenezzülünde bulunursanız bunu büyük bir teveccüh olarak kabul edeceğim.
سأعتبرها خدمة عظيمة إذا شرًفتني بهذ الرقصة التالية

- Yapma be! - Bunu evet olarak kabul edeceğim.
سأعتبرها إشارة بالموافقة

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر ذلك إطراءاً، هلا تخرجين معي؟

Bunu bir İngiliz'den gelen bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة من شخص بريطاني

Bunu iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذا إطراءً

Bay Swearengen,sessizliğinizi onay olarak kabul edeceğim.
سيد " سوارنجين " سأعتبر صمتك موافقة

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذه مجاملة لكنني جادة

Bunu evet olarak kabul edeceğim.
سأعتبر هذا موافقة.

Bunu iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر ذلك إطراءً

Peki, tamam bunu hayır olarak kabul edeceğim.
حسناً, سأعتبر هذه إجابةً بـ"لا"

Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
سأعتبر ذلك إطراءً

Bunu büyük bir iltifat olarak kabul edeceğim.
- سأعتبر ذلك بمثابة تقدير لي.

-Bunu evet olarak kabul edeceğim.
- سأعتبر هذه كموافقة

Pekala, bunu iltifat olarak kabul edeceğim.
حسنا,سأعتبرها مدحا