"olarak kabul ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأعتبر
• سأعتبرها
• شخصياً أعتبرها نوع
• سوف أعتبر
• ك موافقة
• أنك موافق
• أتخذك
• أن الإجابة
• الإجابة ب
• سوف اعتبر
• سأعتبركم

Bunu evet olarak kabul ediyorum.
سأعتبر ذلك موافقة لأنّي إن اضطررتُ للعودة إلى هنا مجدداً فسيكون الوضع بشعاً

Evet olarak kabul ediyorum bunu. Geri gelirsem işler çok çirkinleşir.
سأعتبر هذه نعم لأني إن عدت لهنا سيكون الأمر بشعاً

Kendin hakkındaki düşüncelerini bildiğim için, bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
حسناً، سأعتبر كلامك إطراء بمعرفتي بثقتك العالية في نفسك

Ofisime git, bunu sakla ve sonrası akşam yemeği, "evet" olarak kabul ediyorum...
إذهبي إلى مكتبي ، وأودعي المال في الخزنة ثم العشاء ، سأعتبر أنكِ موافقة

O zaman bunu güvende olduklarına dair iyi işaret olarak kabul ediyorum.
سأعتبر هذا إشارة طيبة على وجودهما بمكانٍ آمن

Tamam, bunu hayır olarak kabul ediyorum. Harika.
حسناً , سأعتبر فعلك هذا كالرد بــلا رائع

Tereddüt ettin. Bunu hayır olarak kabul ediyorum.
أنتِ تترددي ، لذا سأعتبر هذه إجابة بالنفى

Bunu evet olarak kabul ediyorum. Artık bu aracı takip etmiyorsunuz.
سأعتبر هذا كـ"نعم" لن تتعقبا هذه المركبة بعد الآن

Bunu hayır olarak kabul ediyorum. Daha ne kadar zamanımız var?
سأعتبر هذا رفضاً كم من الوقت لدينا؟

- Hem de hiç. - O zaman bunu evet olarak kabul ediyorum.
على الإطلاق أذن سأعتبر أجابتُك نعم

Ne güzel, bunu evet olarak kabul ediyorum.
أوه، ذلك لطـ سأعتبر ذلك بـ أجل

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum.
حسناً سأعتبر هذا من باب المجاملة

Tamam. Bunu bir söz olarak kabul ediyorum.
حسناً, سأعتبر هذه كلمة وعد منك

Onu, onlara vermeyeceğim. Bunu bir evet olarak kabul ediyorum.
ـ لن أدعه يحصل عليها " ـ سأعتبر هذه إجابة بـ " نعم

Bunu bir iltifat olarak kabul ediyorum, şehir çocuğu.
سأعتبرها مجاملة يا فتى المدينة

Ve bunu pervasızlık ve sorumsuzluk olarak kabul ediyorum.
وأنا شخصياً أعتبرها نوع من التهور وعدم المسئولية

Pekâlâ, bunu evet olarak kabul ediyorum, o zaman.
حسناً, سوف أعتبر هذا كمُوافقة.

O kin dolu surat ifadeni evet olarak kabul ediyorum.
سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق

Ben, Enoch, seni Margaret eşim olarak kabul ediyorum.
أنا، "إينوك" أتخذك يا "مارغريت" كزوجتي الشرعية.

Bunu "Evet" olarak kabul ediyorum.
سأفهمُ من هذا أن الإجابة "أجل".

Sessiz kalmanı, evet olarak kabul ediyorum.
سوف اعتبر صمتك على انه موافقة ..

Sizi ilk gladyatörlerim olarak kabul ediyorum. Sizden yemin edip ant içmenizi--
سأعتبركم من بين أول المجندين لديّ إنما سأسألكم أن تقسموا وتتعهدوا..