"olarak kalacak" - Traduction Turc en Arabe

• سيظل
• فسيكون دائماً

Raymond'ımız dış görünüşü normal, çalışkan, ağırbaşlı ve toplumun saygıdeğer bir üyesi olarak kalacak.
حبيبنا ريموند سيظل فى الظاهر شخصا طبيعياً واعياً منتجاً عضو محترم فى المجتمع ..

Bu adam bir fahise, hep bir fahiseydi, muhtemelen fahise olarak kalacak.
هذاالرجلعاهر, كانعاهراًدوماً, و على الأرجح سيظل عاهراً

..ve ne kadar zorlarsan zorla, seni ilk gün bu ofise getiren o aynı ahmak olarak kalacak.
ومهما كنتِ تحاولين بشدّة سيظل الحقير نفسه الذي أرسلك إلى هذا المكتب في المقام الأول.

Hayır, yani her zaman benim kocam olarak kalacak tabii ki.
لا أقصد ، لكنه لطالما سيظل زوجي إذا كنتِ تدرين ما أقصده

Onu şimdi götürürsek hayatının en kötü günü olarak kalacak!
إذا أخذناها الآن ، فسيكون دائماً أسوء يوم لها في حياتها

Yani Howard bir daha uzaya çıkamayacak ama Sheldon hep dahi olarak kalacak.
حسناً، "هاورد" لن يذهب للفضاء مجددًا أبدًا لكن "شيلدون" سيظل عبقرياً على الدوام

Yaprak Kitabı, annenin kaderi... ..bir gizem olarak kalacak.
كتاب الأوراق, الذي يخبئ مصير والدتك, سيظل لغزًا.

Uhtred değişmeyecek ve eminim ölene dek kâfir olarak kalacak.
أوتريد لن يتغير، أنا واثقة سيظل وثنياً حتي الموت

Boyun 1,57 olarak kalacak, demiştin.
تنبأت أن طول قامتي سيظل 1.57 متراً إلى الأبد

Sanırım her zaman, büyük annemin gizli içki sorununu hatırlatan bir eşya olarak kalacak.
سيظل دائماً نصباً لادمان جدتي.

Benim ofisim, benim olarak kalacak. Beğenmezsen çekip git.
مكتبي سيظل مكتبي وإرحل إذا لم يعجبك هذا

Ama yanında oyuncak ayısı olduğu sürece, hep çocuk olarak kalacak.
و لكن طالما أن معه دبدوبه سيظل ولداً

Branston Köprüsü daima el değmemiş olarak kalacak.
جسر برانستون سيظل سليم

Benim gözümde her zaman yenilmez olarak kalacak.
وهكذا سيظل إلى الآبد في عيني.

Sonsuza dek yavru kedi olarak kalacak.
سيظل قط صغير الى الأبد

Senatör Morra'nın o hapı sana harcaması benim için sonsuza dek bir gizem olarak kalacak.
سبب تضييع السيناتور (مورا) تلك الحبوب عليك سيظل غامضًا لي