"olarak kullanılabilir" - Traduction Turc en Arabe

• أن يستخدم
• سيستخدم
• قد يستخدم
• يمكن أن تستخدم
• وسيُستعمل
• يستخدم ضدك فى
• يتم إستخدامه
• يمكن استخدامه
• يمكن استخدامها
• يمكن استعماله
• يمكن ان يستخدم
• قد يستعمل
• قد يُستخدم
• أن يُستخدم
• ربما يستخدم

Sizi uyarmam gerek. Söyleyeceğiniz her şey not alınıp kanıt olarak kullanılabilir.
ولا بد لى من تحذيرك أن أى شئ تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى الأدلة

Sizi uyarmalıyım, hanımefendi. Söylediğiniz herşey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علي أن أحذرك مدام أي شيء تقوليه يمكن أن يستخدم كدليل ضدك

Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir, çünkü burası Amerika Birleşik Devletleri.
،أيّ شيء تقوله سيستخدم ضدّك في المحكمة لأن هذه هي الولايات المتحدة الأمريكية

Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
علينـاأننحتجزك،سيّدي منواجبيأن أحيطعلمكأنّه إذا قلت أيّ شيء قد يستخدم ضدّك

Kentsel tarım -- ve bu üçüncü örneğim -- işbirliği modelini geliştirmenin bir yolu olarak kullanılabilir.
الزراعة الحضرية، وهذا مثالي الثالث، يمكن أن تستخدم كطريقة لرفع نموذج العمل التعاوني.

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة

Söylediğin herşey, mahkemede aleyhinde delil olarak kullanılabilir.
كل ماتقولينه من الممكن أن يستخدم ضدك في قاعة المحكمة

Söyleyeceğin her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Eğer tanıklık edersen söyleyeceğin her şey duruşmada aleyhine delil olarak kullanılabilir!
إذا أدليت بشهادة, أى شىء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك فى المحاكمه!

Söylediğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في المحكمة تفهمُ ذلك؟

Eğer konuşursanız... söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
وإن نطقت بشيء فحتماً سيستخدم ضدك في محكمة القضاء

Uyarıyorum, söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
و يجب علي تحذيرك أن أي شئ تقوله سيتم تدوينه و ربما سيستخدم كدليل ضدك

Ve söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
لأن أي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك في المحكمة.

Pilota karşı bir silah olarak kullanılabilir.
يمكن أن تستخدم كسلاح ضد الطيار

Söyleyeceğin her şey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيئ تقولة قد وسيُستعمل ضدك في المحكمة.

Söyleyip söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
اى شىء تقولينه يمكن و سوف يستخدم ضدك فى محكمة

Söyleyeceğin her şey aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء تقوله، قد يتم إستخدامه ضدك في المحكمة

Elektrik, ısı enerjisi ve değerli ürünler elde etmek için sıvı florürlü toryum reaktöründe yakıt olarak kullanılabilir.
يمكن استخدامه في مفاعلات فلوريد الثوريوم السائل لإنتاج طاقة كهربائية وحرارة وغيرها من المنتجات القيّمة.

Acil durumlar için, kıçım solunum cihazı olarak kullanılabilir.
.. في الحالات الطارئة مؤخرتي يمكن استخدامها كجهاز العوامة

Bu aşamada bir şey söylemek zorunda değilsin ama söyleyeceğin her şey davanın ilerleyişinde kanıt olarak kullanılabilir.
يجب أن أنصحك أيضاً بأنك لست ملزماً بالتحدث الآن. وأن أي كلام يصدر منك يمكن استعماله كدليل، في حال إنعقاد أي محكمة لاحقاً.

Söylediğiniz her şey aleyhinizde delil olarak kullanılabilir.
اي شيء ستقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Sessiz kalma hakkına sahipsin. Söyleyeceklerin mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
يحق لك الالتزام بالصمت، كل ما تقوله قد يستعمل ضدك

Söyleyeceğin herşey mahkemede aleyhine delil olarak kullanılabilir.
أي شيء ستقوله قد يُستخدم ضدك في المحكمة .. إذهب ..

- Söyleyeceğin yada yapacağın ... .. herşey aleyinde delil olarak kullanılabilir
وأى شىء ستقولينه أو ستفعلينه من الممكن أن يُستخدم ضدك فى المحكمة

Söylediğiniz her şey, mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
أيّ شيء تقولينه ربما يستخدم ضدّكِ في المحكمة