"olarak ne olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• ماذا حدث بالضبط
• والتوصل لما وقع
• ما هو بالضبط
• للتقأقلم مع
• عما حدث بالضبط
• الاعندما تحين الفرصة للتقأقلم
• بدقّة ما فعلت

Dün gece sen gittikten sonra tam olarak ne olduğunu bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ماذا حدث بالضبط بعد أن غادرتي ليلة أمس

Afedersiniz, efendim tam olarak ne olduğunu kameraya anlatır mısınız?
اعذرني سيدي أيمكنك أن تقول أمام الكاميرا , ماذا حدث بالضبط ؟

Bence çocuğun ailesiyle konuşup bir yıl önce tam olarak ne olduğunu öğrenmen lazım.
أعتقد أن عليك التحدث إلى الوالدين... والتوصل لما وقع تحديداً منذ عام مضى.

Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum. Bir profesyonel gibi giyiniyor.
لا أعرف ما هو بالضبط , ملابسها مثل المختصين

Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar seni endişelendirmek istememiştim.
لم أرد ان أقلقك الاعندما تحين الفرصة للتقأقلم مع الحدث

Efendi Yuan'a tam olarak ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكن أن تخبرني عما حدث بالضبط للسيّد (يوان)؟

Yalnız tam olarak ne olduğunu açıklamamış.
لقدسمعتُعن ذلك... لكنّها لم تشرح بدقّة ما فعلت

Ajanlar tam olarak ne olduğunu söylemiyorlar.
أنظر ، لا يُريد العُملاء إخبارى ماذا حدث بالضبط و

Öyleyse sanırım, bize tam olarak ne olduğunu anlatabilirsin.
اذن, اخبرينا ماذا حدث بالضبط يا ليزلى

Christy, bana tam olarak ne olduğunu anlatmanı istiyorum.
أريدك أن تخبريني ماذا حدث بالضبط

Ve bunun tam olarak ne olduğunu ya da bu konuda ne yapacağımı bilmiyorum.
ولكني لا أعرف ما هو بالضبط ولا كيف سأقوم بتقديمه

Wormwood'un tam olarak ne olduğunu ve kurbanını öğrenmem lazım.
ما هو بالضبط مذنب الأَفسنتين... و من سيكون ضحيته فيها

- Bana tam olarak ne olduğunu anlat.
أخبرني عما حدث بالضبط

Yalnız tam olarak ne olduğunu açıklamamış.
لكنّها لم تشرح بدقّة ما فعلت.