"olayına" - Traduction Turc en Arabe

• الحدث
• بقضية
• بمسألة
• للحدث
• لمسألة
• لموضوع
• منفتح على مفهوم
• الأشياء القديمة تقتل
• المشكلة هى أنه لا

Konsorsiyom, sistem testine değil, sanki bir medya olayına konukluk ediyor.
بينما الاتحاد الدولى الحدث الاعلامى واختبار النظام

Bayanlar, baylar, gecenin olayına hoş geldiniz!
سيداتي وسادتي مرحباًبكم في الحدث الكبير لليلتنا هذه

Onlara bu kimlik hırsızlığı olayına karışmadığımdan emin olmak istediğini açıklıyordu.
شرحت لهم كيف يريد التأكد أنني غير متورطة بقضية سرقة الهوية

Üçlemeci olayına gömülmüş durumdayız.
نحن جد منشغلين بقضية قاتل الثالوث

Biliyorum super ajan olayına taktığımı... ama biz aynı takımdayız... değil mi?
أقصد.. أني أغيظك بمسألة الجاسوس الخارق لكننا في الفريق نفسه؟

Şimdi bu akşamın en önemli olayına geldik.
والآن ، حان الوقت للحدث الرئيسي في هذه الليلة

Aslında sorun değil, bilirsiniz, ben... gerçekten bu tamamen karşılıksız sevgi olayına alışamadım.
لابأس, أتعلمون, لست ممّن يهتمّون لمسألة الحبّ المتبادل.

Madem o kadar basit Costa olayına kaşla göz arasında dönmüş olursun.
إنهآمر بسيط سوف تعودين لموضوع المخدرات خلال وقت قصير

Akademik kariyerimin en önemli olayına iki saat kaldı.
الحدث الكبير لمهنتي الأكاديمية هي ساعتين

Amanda. Bu gecenin büyük olayına bir göz atmalısın.
يجب أن تتعرفي على مغامرة ليلة الحدث الكبير

Bu davada nasıl A olayı B olayına sebep oldu?
الزواج للمرة الثانية؟ كيف ، في هذه الحالة الحدث الأول لا يُفضي للحدث الثاني؟

- İkinizi de okul olayına bağlamaya çalışıyorlar.
سوف يربطوننا جميعاً بقضية المدرسة

Laughlin'deki olay yeri uzmanlarıyla konuştum. Geçen ayki Cottage Kumarhanesi olayına onlar bakmıştı.
أنهيت للتو مكالمة مع قسم تحقيقات (لافلين) الذي كلف بقضية كازينو (كوتيج) الشهر الماضي

Hanlan'ın olayına bakan Baltimore'lu... ..polisin adı Marco Cesaretti'ymiş.
(المحقق بقضية (هانلن كان ضابطاً بـ "بالتيمور" يدعي (ماركو تيشزاريتي)

Artık herkes şu umut olayına mı bağlandı?
هل بات الجميع يؤمنون بمسألة الأمل الآن؟

Şimdi hepinizin sabırsızlıkla beklediği... gecenin en önemli olayına geldik.
الأن نأتي للحدث الرئيسي لهذه الأمسية التي كان الجميع في إنتظارها

'Birlik' olayına dönersek, ...bir yerde takıldım.
أمّا بالنسبة لمسألة "الوحدة" فأنا أعاني نوعاً ما

Yeniden süper tavuk asker olayına döndüğümüzü söyleme bana.
لا تقل بأننا عدنا لمسألة ! الجندي الدجاجة الخارق مجدداً

- Kusura bakmayın, ben şu FBI olayına dönmek istiyorum, olur mu?
معذرةً، أود العودة لموضوع المباحث الفيدرالية حسنٌ؟

Bu egzersiz olayına kendini gerçekten adadın.
أنت حقاً ملتزم لموضوع التدريب هذا

Hayır, din olayına saygım var ama ilgimi çekmiyor.
لا انا منفتح على مفهوم الدين ولست مقتنعا به بشكل كامل

Bana Rodney Kiıng olayına yol açanadam dövmeyi mi öğreteceksin?
،هل ستُعلمنى تلك الأشياء القديمة تقتل أىّ شيء يتحرك" و كل ما يرتبط بذلك ؟"

Şu sefil Gan-geng olayına davetiyen olmadan katılamazsın.
المشكلة هى أنه لا يمكنك الدخول إلى جانج جينج الحقيرة تلك بدون دعوة خاصة