"olay mahalline" - Traduction Turc en Arabe

• مسرح الجريمة
• لمسرح الجريمة
• موقع الحادث
• مكان الحادث
• مكان الجريمة
• إلى الموقع

Daha önce bunu yapan doktorlar gördüm. Olay mahalline dönen.
رأيت أطباء قاموا بذلك من قبل عد إلى مسرح الجريمة

Bir sağlık görevlisi bir kaç Olay mahalline hep ilk gelen oldu.
ثمة مسعف يكون دائماً أول من يصل إلى مسرح الجريمة عدة مرات.

Eğer Kira uzaktan öldürebiliyorsa, niye Olay mahalline gitsin ki?
لا يوجد سبب لأن يكون كيرا الذي يتحكم بالموت من بعيد أن يأتي مسرح الجريمة

Olay mahalline bakınca, gördüklerimiz bizi altüst olmuş bir katile götürüyor.
ـ أخذنا نظرة واحدة على مسرح الجريمة ـ ووثقناه على أنه عمل لمجرم غير منظم

Gerçekten, Müdür Olay mahalline geliyor, bu mubah değil.
،جدياً، المدير يظهر في مسرح الجريمة هذا غير أخلاقي

Dinle, Olay mahalline delil yerleştirdiler.
إستمع إلي, لقد زرعوا دليلاً في مسرح الجريمة

Evet, birini gönder. Ben Olay mahalline dönüyorum.
أجل، إمضي وأفعل ذلك أنا سأعود إلى مسرح الجريمة

Şey, şu kurtla ilgili şeyleri dinlerken aklıma geldi de, katilin Olay mahalline dönmesi aslında büyük bir olasılık.
ويخيّل إليّ أنّه من المرجّح جداً أن القاتل سيعود إلى مسرح الجريمة

Seri katiller bazen, yarattıkları kargaşadan zevk almak için Olay mahalline geri dönerler.
في بعض الأحيان يعود المجرمين إلى مسرح الجريمة كي يستمتعوا بالفوضى التي قاموا بها

Ki bu durumda Olay mahalline yaklaşmak için evsiz kılığına girdin.
وعند تلكَ النقطة تنكّرت كرجل مشرّد لتتقرّب من مسرح الجريمة

Sabah Olay mahalline gelmediğim için kusuruma bakma.
أعتذر عن عدم مجيئي إلى مسرح الجريمة صباح اليوم

Olay mahalline geri dön ve yıkanmamış eşyalarını o kilitli makineden çıkar.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Mutlaka Olay mahalline dönüp yıkanmamış eşyalarını yıkamalısın.
عُد إلى مسرح الجريمة و إسترد تلك الملابس الغير مغسولة العالقة في الجهاز

Hepiniz alkolün etkisi altında bir Olay mahalline girdiniz yetkilerinizi aştınız ve direkt emirlerime uymadınız.
كل منكم اقتحم مسرح الجريمة تحت تأثير الكحول متخطيين صلاحيتكم و عصيتم امري المباشر

Buradan ayrılmadan Olay mahalline bir kere daha bakmak istiyorum.
أنا أريد أن ألقي نظرة آخرى على مسرح الجريمة قبل أن أذهب من هنا.

Teknisyenler ve Adli Tıp bir an önce Olay mahalline gelsinler.
التقنيون الفاحصون الطبيون يكملون مسرح الجريمة

Olay mahalline gidip patlamış fren izlerini inceledik.
تتبعنا زيت الفرامل العائد الى مسرح الجريمة.

Avukatlara Olay mahalline gittiğimizi söyledim.
ما الذي تتحدثين عنه؟ لقد أخبرت المحامين بأنّنا ذهبنا لمسرح الجريمة

Olay mahalline derhal bir C-130 göndermenizi istiyorum.
أريد طائرة سي-130 فوق موقع الحادث الان.

Dünkü olayla ilgili olarak. Olay mahalline ilk varan sendin değil mi?
من خلال الأحداث أمس ثبت أنك أول من شوهد فى مكان الحادث

- Mutlu yıldönümleri. - Ne zaman uslanmaz bir romantik olmaya karar verdin? Sanırım her yıl Olay mahalline geri dönmek uğur getiriyor.
ـ عيد زواج سعيد ـ منذ متى و أنت عاشقا ً شغوفا ً هكذا ؟ أعتقد أنه من الحظ الجيد أن نعود كل عام إلى مكان الجريمة

Cinayet masası Olay mahalline ulaşmadan devriye ekipleri harekete geçemez.
لا يحقّ للدوريّة التحرّك حتّى يصل القسم الجنائيّ إلى الموقع