"olaydan beri" - Traduction Turc en Arabe

• منذ وقوع الحادث
• منذ الحادثة
• منذ أن حدث

Çünkü bunlar o olaydan beri bana sarf ettiğin ilk sözler.
لأن هذه أول كلمه بالحقيقه قلتيها منذ وقوع الحادث

Bu olaydan beri gözüme iki saatten fazla uyku girmedi.
لم أنم ساعتين كاملتين منذ وقوع الحادث

O olaydan beri... Bakın. O adam burnumun dibinde olabilir ama ben bunu bilemeyebilirim.
منذ الحادثة هذا الرجل قد يكون أمامي ولن ألحظ هذا

O olaydan beri bunu hiç konuşmadık, farkında mısın? Sanki hiç olmamış gibi.
أنت تدرك أننا لم نتناقش في الموضوع منذ الحادثة وكأنها لم تحدث؟

olaydan beri hiç iş alamadım.
. لم أستطع أن أحجز فرقة منذ أن حدث هذا

- olaydan beri tek kelime etmedi.
-لم أحصل على أي كلمة منه منذ أن حدث ذلك.

Memur, olaydan beri Dinkler'ın evinde bekliyormuş.
يقول الرقيب أنّه يراقب منزل (دينكلر) منذ وقوع الحادث

Kendisi, olaydan beri kayıp.
هو يتغيّب عنه منذ الحادثة.

O olaydan beri gözüme uyku girmiyor.
بالكاد نمت منذ الحادثة

O olaydan beri Ava her gece ağlayarak yatıyor.
(إيفا) بكت حتى نامت طوال كل تلك الليالي منذ الحادثة

olaydan beri Buffy'nin morali çok bozuk.
(بافي) محبطة منذ أن حدث ذلك أعني , إنها لم تمرض أبداً