"olduğu anlamına gelmez" - Traduction Turc en Arabe

• لا يعني أنه
• لا يعني أنها
• لا يعني أن
• لا يعني أنّها
• لا يعني أنّ
• لا يعني أنّه
• لا يعني أنَّ
• لا يعني إنه
• لا يعني انها
• لا يعني بأن
• لا يعني بأنه
• يعني انه
• لايعني أنه
• لا يعنى أنها
• لا يعني أنك

Kötü şeyler yaşanır. Bu, senin hatan olduğu anlamına gelmez. Tamam mı?
ويمكن أن تحدث أشياء سيئة لكن هذا لا يعني أنه خطأك, مفهوم؟

Evet, bu ürpertici bu şeytani olduğu anlamına gelmez olduğu için.
حسناً ، فقط لأنه مخيف هذا لا يعني أنه شيطاني

Bir insanın bir şey üretirken emek sarfetmesi , o kişinin tüm hayatının o işten ibaret olduğu anlamına gelmez.
لمجرد ان الشخص يقضي وقته في صنع قطعة من شيء لا يعني أنها تصبح ذلك، قطعة من شيء.

Fakat bu hormonların üzerimizde sınırsız gücü olduğu anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني أن للهرمونات سلطة غير محدودة علينا.

Sırf daha önce duymuş olman kötü bir tavsiye olduğu anlamına gelmez.
لمجرّد أنّكِ قد سمعتِها من قبل لا يعني أنّها ليست نصيحة جيّدة

Mühendis olması sıkıcı ve ciddi olduğu anlamına gelmez.
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل

O deli değil. Söylediğine kendisi de inanıyor. Ama bu, söylediğinin doğru olduğu anlamına gelmez.
إنها تصدق ما قالته لكن هذا لا يعني أنه حقيقي

Bu, sorunun hepimiz için aynı olduğu anlamına gelmez ki.
هذا لا يعني أنه نفس السؤال لكل واحد منّا.

Bak, birinin iri olması, onun şişman olduğu anlamına gelmez.
انظر, فقط لأن شخص ما ضخم، فهذا لا يعني أنه سمين.

Tamam, belki ben ailemle yaşadığım yerden uzaklaşmak zorunda kalmadım ama bu herkesle evimizi paylaşmanın kolay olduğu anlamına gelmez.
حسنا، ربما لم يكن علي أن أستأصل كل عائلتي، لكن هذا لا يعني أنه لم يكن من الصعب أن يأتي الجميع الى منزلي.

Teorine uymuyor olması, yalan olduğu anlamına gelmez.
كون كلامها لا يؤيد نظريتك لا يعني أنها تكذب

Sır bir not bıraktı diye masum olduğu anlamına gelmez.
حسنًا، فقط لأنها تركت ملاحظة لا يعني أنها بريئة.

Sana bir şey söyleyeyim. Şirin bir kız sana bir hikâye anlattı diye doğru olduğu anlamına gelmez.
دعني أخبرك أمراً ، ليس لأن إمرأة جميلة أخبرتك قصة لا يعني أنها الحقيقة

Bu, her genin, dört katı olduğu anlamına gelmez, bazıları öyledir bazıları üç kez, bazıları iki kez, kimisi de bir kez vardır.
هذا لا يعني أن كل جين موجود 4 مرات بعضها كذلك و بعضها موجود 3 مرات و بعضها مرتان و بعضها مرة واحدة

Sırf seni sevmem kızların odama girmeye izni olduğu anlamına gelmez.
فقط لأني أحبك، هذا لا يعني أن الفتيات مسموح تواجدهم بغرفتي.

Evet ama yaklaşmama emri onun katilimiz olduğu anlamına gelmez.
أجل ، ولكن أمر تقييدي لا يعني أنّها قاتلتنا

Bu, ona öyle davranmanızın iyi fikir olduğu anlamına gelmez.
لكنّ هذا لا يعني أنّ من الجيّد أن تعاملاهُ كذلك

Maske takıp pelerin giymesi, onun tehlikeli bir akıl hastası olduğu anlamına gelmez.
فقط لأنّ الرجل يرتدي قناعا وعباءة فهذا لا يعني أنّه خطير

Bu bölgede gömülü birçok şey olduğuna eminim. Bu Bay Gordy'nin var olduğu anlamına gelmez.
أنا متأكدة أنَّ هناك كثيراً من الأشياء مدفونة في الحديقة ذلك لا يعني أنَّ للسيد (جوردي) وجود.

Bir komplo olması onun masum olduğu anlamına gelmez. Çocuklar suçlu bir adama komplo kurmuş olabilirler.
.الأتهام الباطل لا يعني إنه برئياً .الأولاد بإمكانهم إتهام شخص مذنب

Kızın biri senden daha farklı bir hayat yaşamayı seçtiyse bu otomatikman fakir ve hamile olduğu anlamına gelmez.
ليس لأن الفتات أختارت أن تعيش حياتها بختلاف أكثر منك لا يعني انها تلقائياً وقحه وحبلاً

Bu, bir şeyin olduğu anlamına gelmez. Hemen sonuca varma.
ذلك لا يعني بأن لديك أي شيء لا تستبق الأحداث

Hızlı ve izi sürülemez demek parça parça olduğu anlamına gelmez.
السرعة وعدم التعقب لا يعني بأنه سيتطلب تجميعه

Yardım almış olması masum olduğu anlamına gelmez Avukat Bey.
لمجرد أنه حصل على مساعدة لا يعني انه الأبرياء، مستشار.

Bunun o zaman olması, şu an da oluyor olduğu anlamına gelmez.
حسنا, فقط لأنه حدث وقتها لايعني أنه يجب أن يحدث الآن

Eski bir adet olması doğru olduğu anlamına gelmez.
كونها عادة قديمة لا يعنى أنها بالضرورة صحيحة

Bir şeyi anlayamıyor olmanız onun kötü olduğu anlamına gelmez. On ceza daha!
أنه لا يعني أنك مخطىء وهنا عشر أشياء أخرى