| Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ،ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
| Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كما في السماء |
| Krallığın gelsin. Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأتملكوتك، لتكن مشيئتك على الأرض كمـا هي في السمـاء |
| - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. | Open Subtitles | على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء - |
| - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. - Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. | Open Subtitles | على الأرضِ كما في السماء - على الأرضِ كما في السماء - |
| Egemenliğin gelsin. Gökte olduğu gibi yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | ليأت ملكوتك, لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun. | Open Subtitles | لتكن مشيئتك على الأرض كما هي في السماء |
| Egemenliğin cennette olduğu gibi, yeryüzünde de devam edecek... | Open Subtitles | فليأتِ ملكوتك ، و لتكن مشيئتك كما هو الحال في السماء على الأرض. |
| Gökte olduğu gibi yeryüzünde de. | Open Subtitles | على الأرضِ كما في السماء |